How can I proofread a PDF file using Trados 2011?
Forum: SDL Trados supportTopic: How can I proofread a PDF file using Trados 2011?Poster: Zahraa OmarHello everybody,I have been sent two pdf files from a client ( one with the source language, and the...
View ArticleHow can I proofread a PDF file using Trados 2011? | Your customer has no idea...
Forum: SDL Trados supportTopic: How can I proofread a PDF file using Trados 2011?Poster: Carl CarterPost title: Your customer has no idea of the work involvedHi Zahraa,First of all, I should say I...
View ArticleHow can I proofread a PDF file using Trados 2011? | ?
Forum: SDL Trados supportTopic: How can I proofread a PDF file using Trados 2011?Poster: NataliePost title: ?[quote]Carl Carter wrote:Your customer has no idea of the work involved [/quote]Absolutely!...
View ArticleHow can I proofread a PDF file using Trados 2011? | I think they have no...
Forum: SDL Trados supportTopic: How can I proofread a PDF file using Trados 2011?Poster: Zahraa OmarPost title: I think they have no other choice"In case the client wishes to have the same corrections...
View ArticleHow can I proofread a PDF file using Trados 2011? | As I have already said...
Forum: SDL Trados supportTopic: How can I proofread a PDF file using Trados 2011?Poster: NataliePost title: As I have already said...in this case your only option is proofreading the target PDF against...
View ArticleHow can I proofread a PDF file using Trados 2011? | I agree
Forum: SDL Trados supportTopic: How can I proofread a PDF file using Trados 2011?Poster: Carl CarterPost title: I agreeUse your friend's original file and then convert the (exported) translation to PDF...
View ArticleError: Configuration section cannot be created
Forum: SDL Trados supportTopic: Error: Configuration section cannot be createdPoster: CapitaltransSDL Trados Studio 2011 was functioning properly just the other day. Today when I tried launching it, it...
View ArticlePreserving URLs unchanged | It's a CAT
Forum: SDL Trados supportTopic: Preserving URLs unchangedPoster: JaneDPost title: It's a CAT[quote]d2e wrote:Why on earth does Studio sometimes treat links as translatable and do odd things like...
View ArticlePreserving URLs unchanged | SDL response?
Forum: SDL Trados supportTopic: Preserving URLs unchangedPoster: d2ePost title: SDL response?Perhaps SDL can enlighten us...While certain things may depend on the local machine, settings and so on, IMO...
View ArticleStudio 2014 | Dunno, sorry
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014Poster: JaneDPost title: Dunno, sorry [quote]Samuel Murray wrote:You paid for the upgrade... does that mean that the upgrade is already available? [/quote]No,...
View ArticlePreserving URLs unchanged | Settings
Forum: SDL Trados supportTopic: Preserving URLs unchangedPoster: Jonathan FrayPost title: SettingsIf it's a Word file and you are working in SDL Trados Studio you can go to Tools>Options then on the...
View ArticlePackage Import Error: Path/file name too long
Forum: SDL Trados supportTopic: Package Import Error: Path/file name too longPoster: Rifka86I am attempting to open a package in Studio 2009 and receive the error message "The specified path, file...
View ArticleCan I make inline tags optional?
Forum: SDL Trados supportTopic: Can I make inline tags optional?Poster: jkmsffHello,In some situations, an inline tag from the source is not required in the target. When tag protection is inactive, one...
View ArticleStudio 2014 | Another ribbon-hater
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014Poster: wotswotPost title: Another ribbon-haterI don't understand why all you guys are so obsessed with the ribbon. I hate it too, but it's so easy to...
View ArticleStudio 2014 | Qt
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014Poster: Tomasz CieńciałaPost title: QtIf there are so many problems with java and Trados is still not available for Mac/Linux I would suggest switch from...
View ArticleTrados Studio 2011 - jumps over 100% confirmed matches | How to filter out...
Forum: SDL Trados supportTopic: Trados Studio 2011 - jumps over 100% confirmed matchesPoster: Alexandre OberlinPost title: How to filter out high matchesHi all,I have a similar issue which I could not...
View ArticleWhere to look for translated/untranslated
Forum: SDL Trados supportTopic: Where to look for translated/untranslatedPoster: Heinrich PeschI'm currently translating a 10 000 words file in Studio 2011 and would like to know how much is left to...
View ArticleWhere to look for translated/untranslated | Found it
Forum: SDL Trados supportTopic: Where to look for translated/untranslatedPoster: Heinrich PeschPost title: Found itIt is in View - Confirmation statistics.
View ArticleTrados Studio 2011: Possibility to enter fuzzy match rates? | Placeables - TM
Forum: SDL Trados supportTopic: Trados Studio 2011: Possibility to enter fuzzy match rates?Poster: SandraDavidPost title: Placeables - TMHi !Richard, thank you for your explanations and example xls...
View ArticleWhere to look for translated/untranslated | Also, the "Files" tab
Forum: SDL Trados supportTopic: Where to look for translated/untranslatedPoster: Miguel CarmonaPost title: Also, the "Files" tab[quote]Heinrich Pesch wrote:It is in View - Confirmation statistics....
View Article