Studio 2011 Target Translation Generation Issue
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2011 Target Translation Generation IssuePoster: Gabriel LuisHola a tod@s:Estoy intentado generar el texto meta de un fichero docx de 25 MB y me informa de dos...
View ArticleTranslation Memory Without Alignment | pdf conversion
Forum: SDL Trados supportTopic: Translation Memory Without AlignmentPoster: T o b i a s Post title: pdf conversionI suspect many of your problems are the result of messy/noisy PDF files/conversions and...
View ArticleHow TM entries are organized/displayed - Studio 2011
Forum: SDL Trados supportTopic: How TM entries are organized/displayed - Studio 2011Poster: Celeste KleinHello all,I am working with Studio 2011 and have taken upon the fun task of updating a client TM...
View ArticleTranslation Memory Without Alignment | it takes too much time to create a...
Forum: SDL Trados supportTopic: Translation Memory Without AlignmentPoster: Andrew052Post title: it takes too much time to create a project with the file[quote] T o b i a s wrote:I suspect many of your...
View ArticleStudio 2011 Target Translation Generation Issue | send a file to another...
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2011 Target Translation Generation IssuePoster: Andrew052Post title: send a file to another licensed user of trados 11Hello, Gabriel. I sometimes get such errors...
View ArticleTranslation Memory Without Alignment | other programs
Forum: SDL Trados supportTopic: Translation Memory Without AlignmentPoster: Andrew052Post title: other programsThe question was primarily about the full scheme to make the memory base as described, not...
View ArticleSelect whole target text in Studio 2014
Forum: SDL Trados supportTopic: Select whole target text in Studio 2014Poster: OlieslagersHello,Does anyone know if there is a shortcut to select the whole target text in Studio 2014?
View ArticleSelect whole target text in Studio 2014 | Shift+Click
Forum: SDL Trados supportTopic: Select whole target text in Studio 2014Poster: Doan QuangPost title: Shift+ClickI am not sure if there is a shortcut, but I often select the whole target text by placing...
View ArticleSelect whole target text in Studio 2014 | Shift-Click works...
Forum: SDL Trados supportTopic: Select whole target text in Studio 2014Poster: SDL SupportPost title: Shift-Click works...... but you can also press Ctrl+Home from anywhere in the document to get to...
View ArticleHow TM entries are organized/displayed - Studio 2011 | The TM Results...
Forum: SDL Trados supportTopic: How TM entries are organized/displayed - Studio 2011Poster: SDL SupportPost title: The TM Results...... that are displayed in the TM Results window are displayed in...
View ArticleStudio 2014 - Excel - Post-Process with [SOURCE] file | I guess you have a...
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014 - Excel - Post-Process with [SOURCE] filePoster: SDL SupportPost title: I guess you have a couple of options...... that work in a slightly different way....
View ArticleMT not working in pretranslation | Maybe...
Forum: SDL Trados supportTopic: MT not working in pretranslationPoster: SDL SupportPost title: Maybe...... it’s a settings thing? I had a quick play and produced this video last night of my quick test...
View ArticleSDL Trados 2009 - TM segments not updated, but added | I cannot agree with...
Forum: SDL Trados supportTopic: SDL Trados 2009 - TM segments not updated, but addedPoster: Xinyuan YuPost title: I cannot agree with you more![quote]Karen Zeng wrote:[quote]Uta Kappler wrote:It has...
View ArticleStudio 2011: no blanket "copy source" for non-alpha segments? | Long...
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2011: no blanket "copy source" for non-alpha segments?Poster: SDL SupportPost title: Long question, and it’s better for replies...... if you keep the posts simple...
View ArticleSDL Trados 2009 - TM segments not updated, but added | Given you have raised...
Forum: SDL Trados supportTopic: SDL Trados 2009 - TM segments not updated, but addedPoster: SDL SupportPost title: Given you have raised this again...... perhaps we can have some concrete examples of...
View ArticleHow to set two different keyboard shortcuts for the same command in Studio...
Forum: SDL Trados supportTopic: How to set two different keyboard shortcuts for the same command in Studio 2014Poster: SDL SupportPost title: I think this is by design...... but perhaps you can test a...
View ArticleConcordance search in both source/target
Forum: SDL Trados supportTopic: Concordance search in both source/targetPoster: viking modenaMe foolish, I had managed it before, but don't remember how, and accepting BeGlobal-query yesterday RESET...
View ArticleConcordance search in both source/target | It’s your lucky day...
Forum: SDL Trados supportTopic: Concordance search in both source/targetPoster: SDL SupportPost title: It’s your lucky day...[quote]viking modena wrote:I want a keyboard short that enables me to...
View ArticleSDL Trados 2009 - TM segments not updated, but added | Same problem here
Forum: SDL Trados supportTopic: SDL Trados 2009 - TM segments not updated, but addedPoster: viking modenaPost title: Same problem hereHiI also noticed the same problem. I checked a file and approved...
View ArticleConcordance search in both source/target | Solved, thank you
Forum: SDL Trados supportTopic: Concordance search in both source/targetPoster: viking modenaPost title: Solved, thank youHiYou are right... I only looked in shortcuts under Concordance, but your clue...
View Article