Step byt step manual for Studio Freelance 2014 | More resources
Forum: SDL Trados supportTopic: Step byt step manual for Studio Freelance 2014Poster: Helle GyllingPost title: More resourcesHi Annika,I am sure by now you have figured it all out. I only just...
View ArticleSDL Trados 2014 New bugs & shortcomings | Sent the relevant screen captures
Forum: SDL Trados supportTopic: SDL Trados 2014 New bugs & shortcomingsPoster: Doron Greenspan MITIPost title: Sent the relevant screen capturesHi Paul, Thanks for your in-depth reply!I've just...
View ArticleStudio does not pretranslate/confirm numbers | Hello Paul!
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio does not pretranslate/confirm numbersPoster: Tomi DobajPost title: Hello Paul!Thank you much for the detailed answer. I have no time today to go into Regex, but I...
View ArticleBeGlobal and confidentiality | "No" means "no"
Forum: SDL Trados supportTopic: BeGlobal and confidentialityPoster: Rolf KellerPost title:"No" means "no"[quote]Tone Halling wrote:So wouldn't this indicate that BeGlobal is perhaps not so secure after...
View ArticleBeGlobal and confidentiality | Really?
Forum: SDL Trados supportTopic: BeGlobal and confidentialityPoster: B D FinchPost title: Really?[quote]Yan Yuliang wrote:The truth is, SDL has a strict system protecting customer data. Even maintenance...
View ArticleBeGlobal and confidentiality | How do fellow translators handle BeGlobal?
Forum: SDL Trados supportTopic: BeGlobal and confidentialityPoster: Tone HallingPost title: How do fellow translators handle BeGlobal?Yes, I'm aware that "non-disclosure" means "non-disclosure". I just...
View ArticleError with bilingual Workbench doc file in Studio 2011 SP2 | Also happening...
Forum: SDL Trados supportTopic: Error with bilingual Workbench doc file in Studio 2011 SP2Poster: Alexandra BeislPost title: Also happening in single file work flowHi there. I thought I might update...
View ArticleHow to change default 5 languages | Changing language pairs in Trados
Forum: SDL Trados supportTopic: How to change default 5 languagesPoster: GfarleyPost title: Changing language pairs in TradosHi DanielSee the post from Paul in SDL on May 18, 2013. You needed to...
View ArticleSDL ATS error when connecting - "check name of server and number of ports"
Forum: SDL Trados supportTopic: SDL ATS error when connecting - "check name of server and number of ports"Poster: Jillian PrevostHi everyone!I am using SDL Trados 2011 and I typically use the SDL...
View Articlefit to width; display bold/underlined formatting -- term recognition winder;...
Forum: SDL Trados supportTopic: fit to width; display bold/underlined formatting -- term recognition winder; trados 2011Poster: Andrew052The termbase has long strings of text in an additional field....
View ArticleStudio 2014, Multiterm can't enter a term into termbase
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014, Multiterm can't enter a term into termbasePoster: Helle GyllingHelloI just bought studio over the weekend after using the trial version for a while. I have...
View ArticleMultiterm error-mesasage about "isActive"
Forum: SDL Trados supportTopic: Multiterm error-mesasage about "isActive"Poster: Thomas H.I get the following error-message as I try to create a new entry in an existing Multiterm-database:(freely...
View ArticleError when editing a TU in Editor view | Same problem
Forum: SDL Trados supportTopic: Error when editing a TU in Editor viewPoster: LINDA BERTOLINOPost title: Same problemI cannot understand why this happens.Is anyone from SDL able to give a solution??
View ArticleStudio 2014, Multiterm can't enter a term into termbase | Solved with...
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014, Multiterm can't enter a term into termbasePoster: Helle GyllingPost title: Solved with installing 32 bit - not happy with Trados!Happy to say I took...
View ArticleSDL Automated Translation Server ... not working | I feel your pain
Forum: SDL Trados supportTopic: SDL Automated Translation Server ... not workingPoster: Jillian PrevostPost title: I feel your painI'm having the same problem with both of these services. BeGlobal...
View ArticleHow to "Create Project Package" in SDL Trados 2011 | Unable to create...
Forum: SDL Trados supportTopic: How to "Create Project Package" in SDL Trados 2011Poster: micawber_7Post title: Unable to create delivery package in Trados Studio 2011I work with Trados Studio 2011...
View ArticleStudio 2014 - different tagging not honored by TM
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014 - different tagging not honored by TMPoster: tz7It might be my setting. My Studio 2014 doesn't care any differences in tag; if the text is identical, it only...
View ArticleCan't de-activate Studio 2011 licenses due to re-imaging?
Forum: SDL Trados supportTopic: Can't de-activate Studio 2011 licenses due to re-imaging?Poster: PapagenoXHello all,Recently the laptops with our installations of Trados Studio 2011 Professional...
View ArticleSDL Automated Translation Server ... not working | Same problem here...
Forum: SDL Trados supportTopic: SDL Automated Translation Server ... not workingPoster: m_laura_suarezPost title: Same problem here...Hi everyone,Kindly post any updates on this issue.Thanks!Laura
View ArticlePrice of Studio 2014 via "5 day sale"? | One price, two different currencies
Forum: SDL Trados supportTopic: Price of Studio 2014 via "5 day sale"?Poster: AnnazeeLadyPost title: One price, two different currenciesIt's in euros in the advert and in dollars at the checkout, you...
View Article