Can Trados Studio 2011 open Transit PPF packages? | No definite release date...
Forum: SDL Trados supportTopic: Can Trados Studio 2011 open Transit PPF packages?Poster: SDL SupportPost title: No definite release date...... but I doubt it will be more than a couple of weeks...
View ArticleBeginner creating a translation memory | Thanks again
Forum: SDL Trados supportTopic: Beginner creating a translation memoryPoster: James GreenfieldPost title: Thanks againThanks very much for that information, that's exactly what I needed to know.
View ArticleBeginner creating a translation memory | One more thing
Forum: SDL Trados supportTopic: Beginner creating a translation memoryPoster: Shai NavePost title: One more thingIf you do eventually decide to go in the one-big-database way, you should know about the...
View ArticleTrados Memory question
Forum: SDL Trados supportTopic: Trados Memory questionPoster: Timothy RakeI am not real familiar with Trados, but have a client asking the following question. Can anybody help?"How can your translation...
View ArticleBeginner creating a translation memory | Depends on the type of work you do
Forum: SDL Trados supportTopic: Beginner creating a translation memoryPoster: Daina JauntiransPost title: Depends on the type of work you do[quote]Shai Nave wrote:Some use one big (even huge) TM while...
View ArticleBeginner creating a translation memory | Also an excellent point!
Forum: SDL Trados supportTopic: Beginner creating a translation memoryPoster: Daina JauntiransPost title: Also an excellent point![quote]Shai Nave wrote:If you do eventually decide to go in the...
View ArticleStudio 2014 | I bet he said...
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014Poster: Steve KerryPost title: I bet he said...[quote]Bernard Lieber wrote:I once had an American trainee for about a year and I outwitted him most of the...
View ArticleStudio 2014 | That doesn't really help
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014Poster: Jaime OriardPost title: That doesn't really helpHi Paul, [quote]SDL Support wrote:... use F11 which hides everything apart from your working space in...
View ArticleAlignment of .doc/docx files with SDL Studio 2011 | And how do I import it?
Forum: SDL Trados supportTopic: Alignment of .doc/docx files with SDL Studio 2011Poster: Armando PattroniPost title: And how do I import it?After aligning the two documents, I get a TXT file. How do I...
View ArticleStudio 2011: Failed to open the file, the file is locked or open in another...
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2011: Failed to open the file, the file is locked or open in another applicationPoster: Mari_aka_ShkodaPost title: Thx, felicij![quote]felicij wrote:Open the...
View ArticleAlignment of .doc/docx files with SDL Studio 2011 | Two methods
Forum: SDL Trados supportTopic: Alignment of .doc/docx files with SDL Studio 2011Poster: Emma GoldsmithPost title: Two methods[quote]Armando Pattroni wrote:After aligning the two documents, I get a TXT...
View ArticleImporting DGT memory to Trados | Specs
Forum: SDL Trados supportTopic: Importing DGT memory to TradosPoster: Lorenzo BermejoPost title: Specs750 GB HDDi5 CPU8GB RAMit's not impressive but everything works nicely.I'll see about the search...
View ArticleCannot export to wsxz
Forum: SDL Trados supportTopic: Cannot export to wsxzPoster: DorZLI'm trying to work with wsxz files in Studio 2009, but I cannot save back to them. This is how I try to work with them:1. Double click...
View ArticleStudio 2011: find and replace with formatting
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2011: find and replace with formattingPoster: Lydia SmithI need to find and replace many terms within a long text but I do not want to change the text; I want to...
View ArticleHow can I use an updated TM to apply changed translation into a bilingual file?
Forum: SDL Trados supportTopic: How can I use an updated TM to apply changed translation into a bilingual file?Poster: Tuncay KurtHello All,I am having a very confusing problem with a file and need...
View ArticleImporting DGT memory to Trados | Error message using DGT memory
Forum: SDL Trados supportTopic: Importing DGT memory to TradosPoster: James GreenfieldPost title: Error message using DGT memoryI have added the DGT memory file but when it comes to using it I get the...
View ArticleImporting DGT memory to Trados | try it
Forum: SDL Trados supportTopic: Importing DGT memory to TradosPoster: FarkasAndrasPost title: try it[quote]Lorenzo Bermejo wrote:750 GB HDDi5 CPU8GB RAM[/quote]A high-quality SSD would bring a marked...
View ArticleCan't fix broken tag
Forum: SDL Trados supportTopic: Can't fix broken tagPoster: kinikiniHi,When broken or missing tags are reported after running "Clean up" of a translated Word 2003 .doc file in Trados 2007 Workbench do...
View ArticleImporting DGT memory to Trados | errors in my case also
Forum: SDL Trados supportTopic: Importing DGT memory to TradosPoster: Lorenzo BermejoPost title: errors in my case also[quote]James Greenfield wrote:I have added the DGT memory file but when it comes...
View ArticleImporting DGT memory to Trados | any hint?
Forum: SDL Trados supportTopic: Importing DGT memory to TradosPoster: Lorenzo BermejoPost title: any hint?[quote]FarkasAndras wrote:[quote]Lorenzo Bermejo wrote:750 GB HDDi5 CPU8GB RAM[/quote]A...
View Article