Forum: SDL Trados support
Topic: Beginner creating a translation memory
Poster: Shai Nave
Post title: One more thing
If you do eventually decide to go in the one-big-database way, you should know about the Fields and Attributes in Studio concept.
However, please note that not all TEnTs support this feature in full, or at all, so the associated "risk" with relying on a product-specific feature is that it will be hard to impossible to replicate or maintain, and some (meta)data loss could occur when moving to a new enviroment, meaning that you might be effectively tying yourself to the use of this product in the long-term.
Topic: Beginner creating a translation memory
Poster: Shai Nave
Post title: One more thing
If you do eventually decide to go in the one-big-database way, you should know about the Fields and Attributes in Studio concept.
However, please note that not all TEnTs support this feature in full, or at all, so the associated "risk" with relying on a product-specific feature is that it will be hard to impossible to replicate or maintain, and some (meta)data loss could occur when moving to a new enviroment, meaning that you might be effectively tying yourself to the use of this product in the long-term.