SDL Trados 2014 New bugs & shortcomings | What version of Studio, and what...
Forum: SDL Trados supportTopic: SDL Trados 2014 New bugs & shortcomingsPoster: SDL SupportPost title: What version of Studio, and what Build?[quote]Aivars Zarins wrote:When I do mouse-click into...
View ArticleUsing a ref TM along with a Project TM (2011) | No problem...
Forum: SDL Trados supportTopic: Using a ref TM along with a Project TM (2011)Poster: SDL SupportPost title: No problem...... this is just telling you that you are adding a TM at the All Language Pairs...
View ArticleCan we automate translation simulation in SDL Passolo? | Would never have...
Forum: SDL Trados supportTopic: Can we automate translation simulation in SDL Passolo?Poster: cbcotiPost title: Would never have guessesdI am aware that SDL owns Passolo, but I'd never guess that a...
View ArticleCan we automate translation simulation in SDL Passolo? | I will wait for the...
Forum: SDL Trados supportTopic: Can we automate translation simulation in SDL Passolo?Poster: Jorge PayanPost title: I will wait for the answers to your question in the SDL support forumI have been...
View ArticleSDL Trados 2014 error: an unexpected error has occurred while loading the...
Forum: SDL Trados supportTopic: SDL Trados 2014 error: an unexpected error has occurred while loading the application plug-insPoster: Szüdi GáborDear All,I have seen that similar problems have occurred...
View ArticleAuto-propagation absurdly slow (Studio 2014) | Get rid of translation...
Forum: SDL Trados supportTopic: Auto-propagation absurdly slow (Studio 2014)Poster: tlovheimPost title: Get rid of translation memories and termbasesI have found that if you just uncheck your...
View ArticleAuto-propagation absurdly slow (Studio 2014) | Preview
Forum: SDL Trados supportTopic: Auto-propagation absurdly slow (Studio 2014)Poster: efreitagPost title: PreviewIf you're using realtime preview, it'll help a lot to close it during autopropagation.
View ArticleAuto-propagation absurdly slow (Studio 2014) | If you have to localise them...
Forum: SDL Trados supportTopic: Auto-propagation absurdly slow (Studio 2014)Poster: SDL SupportPost title: If you have to localise them...[quote]Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:[quote]Shai Nave...
View ArticleAuto-propagation absurdly slow (Studio 2014) | Wow! 8 )
Forum: SDL Trados supportTopic: Auto-propagation absurdly slow (Studio 2014)Poster: Tomi DobajPost title: Wow! 8 )[quote]tlovheim wrote:I have found that if you just uncheck your translation memories...
View ArticleContext matches in Studio 2011 | Edited context match
Forum: SDL Trados supportTopic: Context matches in Studio 2011Poster: Daniel GarcÃaPost title: Edited context matchOne interesting feature in Studio is that if you edit the source or the target of a...
View ArticleMultiTerm: blank input form (no input fields) | Problem solved - simple java...
Forum: SDL Trados supportTopic: MultiTerm: blank input form (no input fields)Poster: Catherine ZakhanevitchPost title: Problem solved - simple java security setting adjustmentThank you allysonroad, one...
View ArticleSDL TM Memory corrupted !
Forum: SDL Trados supportTopic: SDL TM Memory corrupted !Poster: Ishida IkuoI have the following config.-Windows 8.1- Trados 2014I cannot export "SDL TM Memory" because of a error unit that cannot be...
View ArticleAuto-propagation absurdly slow (Studio 2014) | No problem :-)
Forum: SDL Trados supportTopic: Auto-propagation absurdly slow (Studio 2014)Poster: tlovheimPost title: No problem :-)[quote]Tomi Dobaj wrote:Thanks a lot, Tlovheim, I owe you at least a beer![Edited...
View ArticleSDL Trados 2014 New bugs & shortcomings | TM view: left-right arrows
Forum: SDL Trados supportTopic: SDL Trados 2014 New bugs & shortcomingsPoster: D.D.G.Post title: TM view: left-right arrowsDear Paul,I guess that I've used the wrong left-right arrows:I don't...
View ArticleTranslating POEDIT files in Trados Studio 2011 | Simple and beautiful :)
Forum: SDL Trados supportTopic: Translating POEDIT files in Trados Studio 2011Poster: Jitka Komarkova (Mgr.)Post title: Simple and beautiful :)This solution is simple, you just download the filter,...
View ArticleExclude highlighted passages in word from translation in Studio 2011
Forum: SDL Trados supportTopic: Exclude highlighted passages in word from translation in Studio 2011Poster: Birthe OmarkIt frequently occurs that I receive a Word text for translation, in which...
View ArticleSDL Trados 2014 New bugs & shortcomings | Try...
Forum: SDL Trados supportTopic: SDL Trados 2014 New bugs & shortcomingsPoster: SDL SupportPost title: Try...[quote]D.D.G. wrote:I don't understand what's the difference between them. The lower ones...
View ArticleExclude highlighted passages in word from translation in Studio 2011 | Simply..
Forum: SDL Trados supportTopic: Exclude highlighted passages in word from translation in Studio 2011Poster: Umang DholabhaiPost title: Simply..hide all such content in the Word document. All such...
View ArticleSDL TM Memory corrupted ! | Maybe you didn't install...
Forum: SDL Trados supportTopic: SDL TM Memory corrupted !Poster: SDL SupportPost title: Maybe you didn't install...... TMRepair as admin? But if you did and it still won't work perhaps you can send me...
View ArticleSDL Trados 2014 New bugs & shortcomings | Trados SDL 2014 formatting issue...
Forum: SDL Trados supportTopic: SDL Trados 2014 New bugs & shortcomingsPoster: TiagoVanRheenenPost title: Trados SDL 2014 formatting issue solved (copying formatting from source to target)! Tks...
View Article