Auto-propagation absurdly slow (Studio 2014) | Wow! 8 )

Forum: SDL Trados support
Topic: Auto-propagation absurdly slow (Studio 2014)
Poster: Tomi Dobaj
Post title: Wow! 8 )

[quote]tlovheim wrote:

I have found that if you just uncheck your translation memories and termbases before going to all your numbers, etc. that will be autopropagated, it works like a charm. I just did a job where 3100 instances of numbers were autopropagated in about 2 seconds. With translation memories and termbases activated, the same task would typically take somewhere between 5 and 10 minutes. [/quote]

This (disabling the TM, no need to turn off termbases) really WORKS, I tried it with the most problematic 20kw file from last week, which before would take an hour - without the TM the Studio does it in a millisecond! And localization works perfectly too, while at it.

And since nothing is gained from the TM concerning numbers (by default the recognition is incorrect for my language), this is the best workaround I could never had wished for.

Thanks a lot, Tlovheim, I owe you at least a beer!

[Edited at 2014-01-31 08:39 GMT]