Missing segments of IDML file in Studio 2017
Forum: SDL Trados supportTopic: Missing segments of IDML file in Studio 2017Poster: Colin HoweI have an issue with a large IDML file with lots of graphs. I've finished translating the file (i.e. I've...
View ArticleMerging memory files | A possible solution
Forum: SDL Trados supportTopic: Merging memory filesPoster: Ekaterina KroumovaPost title: A possible solutionI am not sure if you can do this in one step via the TM view. My solution would be to attach...
View ArticleMerging memory files | TMX 2
Forum: SDL Trados supportTopic: Merging memory filesPoster: Amnon ShapiraPost title: TMX 2Hi Willy,As for your second question. I am not sure if there are any kind of filters that will enable you to...
View ArticleMissing segments of IDML file in Studio 2017 | Graphs and TOC
Forum: SDL Trados supportTopic: Missing segments of IDML file in Studio 2017Poster: Jaime OriardPost title: Graphs and TOCHi Colin,Trados sometimes messes things up regarding the completed percentages....
View ArticleSlow verification in Studio 2015
Forum: SDL Trados supportTopic: Slow verification in Studio 2015Poster: Ian JonesHiI am trying to verify files but verficiation takes an age for larger files and sometimes does not even finish....
View ArticleMissing segments of IDML file in Studio 2017 | No luck so far
Forum: SDL Trados supportTopic: Missing segments of IDML file in Studio 2017Poster: Colin HowePost title: No luck so farThanks for your reply Jaime, I did have 'show all segments' selected, and yes, I...
View ArticleQuickplace overwrites preceding characters in Studio 2017 | Bump!
Forum: SDL Trados supportTopic: Quickplace overwrites preceding characters in Studio 2017Poster: Roberta BeyerPost title: Bump!I am still having this problem and have not been able to find any info on...
View Articlemqxlz files | MLQZ not translatable in Studio 2015
Forum: SDL Trados supportTopic: mqxlz filesPoster: Anjo SterringaPost title: MLQZ not translatable in Studio 2015I suddenly have the same problem. I have SDL Studio 2015 and I cannot open an mlqz file....
View ArticleSlow verification in Studio 2015 | Exit and open the files again
Forum: SDL Trados supportTopic: Slow verification in Studio 2015Poster: Christine AndersenPost title: Exit and open the files againI have sometimes had this problem. Normally I only work on smaller...
View ArticleAccept/Reject changes in Studio 2009
Forum: SDL Trados supportTopic: Accept/Reject changes in Studio 2009Poster: Levan NamoradzeHow to accept/reject changes made to the Studio 2009 file?Regards,Levan
View ArticlePreventing locked segments to be added to the TM
Forum: SDL Trados supportTopic: Preventing locked segments to be added to the TMPoster: Audrey DemersHi!Is there a way to prevent locked segments (confirmed and locked with PerfectMatch) to be added to...
View ArticlePreventing locked segments to be added to the TM | Change status into...
Forum: SDL Trados supportTopic: Preventing locked segments to be added to the TMPoster: viking modenaPost title: Change status into Translation RejectedSame issue here.It's probably not a perfect...
View ArticleAccept/Reject changes in Studio 2009 | I mean
Forum: SDL Trados supportTopic: Accept/Reject changes in Studio 2009Poster: Levan NamoradzePost title: I mean[quote]Levan Namoradze wrote:How to accept/reject changes made to the Studio 2009...
View ArticlePreventing locked segments to be added to the TM | Thanks!
Forum: SDL Trados supportTopic: Preventing locked segments to be added to the TMPoster: Audrey DemersPost title: Thanks![quote]viking modena wrote:Same issue here.It's probably not a perfect solution,...
View ArticleSlow verification in Studio 2015 | Thanks
Forum: SDL Trados supportTopic: Slow verification in Studio 2015Poster: Ian JonesPost title: ThanksThanks, Christine. That's my default approach anyway. I have needed to reboot several times, which...
View ArticleConcordance Search in Studio 2017
Forum: SDL Trados supportTopic: Concordance Search in Studio 2017Poster: Franz HolzerDear Collegues,is it possible, to set concordance search in SDL 2017 in a way, that it dont use all TMs which are...
View ArticleConcordance Search in Studio 2017 | Sure
Forum: SDL Trados supportTopic: Concordance Search in Studio 2017Poster: Erik FreitagPost title: SureDear Franz,Sure, just go to Project Settings > All Language Pairs > Translation Memories and...
View ArticleConcordance Search in Studio 2017
Forum: SDL Trados supportTopic: Concordance Search in Studio 2017Poster: Franz HolzerThank you very much Erik. This was it. You helped me.Greets Franz
View ArticlePreventing locked segments to be added to the TM | Print Preview has its good...
Forum: SDL Trados supportTopic: Preventing locked segments to be added to the TMPoster: viking modenaPost title: Print Preview has its good sides, and its bad sidesThanks for helping anyway.Print...
View ArticleActivated SDL Studio 2017 asks for activation code after computer restart |...
Forum: SDL Trados supportTopic: Activated SDL Studio 2017 asks for activation code after computer restartPoster: Holger RemkePost title: Thank you ZuzanaYes, that's exactly what happened; I followed...
View Article