Forum: SDL Trados support
Topic: Preventing locked segments to be added to the TM
Poster: viking modena
Post title: Print Preview has its good sides, and its bad sides
Thanks for helping anyway.
Print Preview generates one single file, and it's practical sometimes, but it gives you as many charts as the original number of files (sometimes with different cell width), so you cannot format them in one go anyway. Moreover, it's more difficult to remove tags (a macro in Word) from there before printing (easy trick to look for double blanks or "missing" blanks when you have rows of tags in Studio).
Moreover, Print Preview givs you one cell per paragraph. Export for Review gives you one cell per sentence, and there you can sort sentences alfabetically, so you can both delete double items and better find typical fuzzy-related mistakes.
BR!
Topic: Preventing locked segments to be added to the TM
Poster: viking modena
Post title: Print Preview has its good sides, and its bad sides
Thanks for helping anyway.
Print Preview generates one single file, and it's practical sometimes, but it gives you as many charts as the original number of files (sometimes with different cell width), so you cannot format them in one go anyway. Moreover, it's more difficult to remove tags (a macro in Word) from there before printing (easy trick to look for double blanks or "missing" blanks when you have rows of tags in Studio).
Moreover, Print Preview givs you one cell per paragraph. Export for Review gives you one cell per sentence, and there you can sort sentences alfabetically, so you can both delete double items and better find typical fuzzy-related mistakes.
BR!