How to merge segments in Studio? | Ordinal followers
Forum: SDL Trados supportTopic: How to merge segments in Studio?Poster: SDL SupportPost title: Ordinal followersHello Heinrich,Thanks for the clarification, with this example I see your point. You...
View ArticleStudio 2014 - allowing multiple translations by using different field values
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014 - allowing multiple translations by using different field valuesPoster: tz7I know you can add different translation for the same source text by "Add as New...
View ArticleFont style of translation texts on Trados's editor and the one on bilingual file
Forum: SDL Trados supportTopic: Font style of translation texts on Trados's editor and the one on bilingual filePoster: spz 2vHello.I use Trados Studio 2014 for English to Japanese translation.I set...
View Articlehow to unlock locked memories
Forum: SDL Trados supportTopic: how to unlock locked memoriesPoster: Karen Rosenbergsomehow, inadvertantly, some of my TMs have become locked. They have become "Microsoft Access Record Locking...
View ArticleTrados Studio 2011 - Normal.dot - MS Word dialog box keeps popping up |...
Forum: SDL Trados supportTopic: Trados Studio 2011 - Normal.dot - MS Word dialog box keeps popping upPoster: merinberPost title: Studio 2014 SP1 and normal.dotmThis appears to be a bug in Studio. I am...
View ArticleProject termbase not active
Forum: SDL Trados supportTopic: Project termbase not activePoster: Piero IntontiHello! Some days ago, I created a project termbase, using multiterm extract 2011.Its extension is etp; I was sure to use...
View ArticleStudio 2011 recent Update: Can no longer add/edit terms via termbase view
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2011 recent Update: Can no longer add/edit terms via termbase viewPoster: Beate65after arecent Studio Update I can no longer add/edit terms from Studio in the...
View ArticleStudio 2011 recent Update: Can no longer add/edit terms via termbase view |...
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2011 recent Update: Can no longer add/edit terms via termbase viewPoster: Jitka Komarkova (Mgr.)Post title: Update JavaHi!Unfortunately, according to my...
View ArticleWhat's a TTX file? | Conversion of TTX file into a Word document
Forum: SDL Trados supportTopic: What's a TTX file?Poster: cadgjsPost title: Conversion of TTX file into a Word documentHello,Does anyone know how to convert a TTX file into a Word document? I have been...
View ArticleCPU spikes when using Concordance search Trados Studio
Forum: SDL Trados supportTopic: CPU spikes when using Concordance search Trados StudioPoster: MacaronHi,My CPU spikes (100% usage), and freeze the PC, when I am doing a concordance search (using Trados...
View ArticleTranslating Sisulizer files in Studio 2009 | Sisulizer files and Trados 2014
Forum: SDL Trados supportTopic: Translating Sisulizer files in Studio 2009Poster: Natascha DaimingerPost title: Sisulizer files and Trados 2014Hi Stanislaw,did you get a response how to translate...
View ArticleWhat's a TTX file? | Discussed before
Forum: SDL Trados supportTopic: What's a TTX file?Poster: John FosseyPost title: Discussed beforeThe topic is discusses here: [url removed]
View ArticleTranslating Sisulizer files in Studio 2009 | TMX might be your best bet
Forum: SDL Trados supportTopic: Translating Sisulizer files in Studio 2009Poster: SDL SupportPost title: TMX might be your best betHi,The Sisulizer website states this:[b]Using some other translation...
View ArticleProject termbase not active | It looks as though...
Forum: SDL Trados supportTopic: Project termbase not activePoster: SDL SupportPost title: It looks as though...... you just haven't taken the last step which would be to export the terms to a Multiterm...
View Articlecannot uninstall SDL Multiterm 2009 Word Integration
Forum: SDL Trados supportTopic: cannot uninstall SDL Multiterm 2009 Word IntegrationPoster: Alexandre TissotGood morning,I have an urgent issue.I bought in 2011 a freelance licence of SDL Trados Studio...
View Article"Index out of range" error when exporting translation
Forum: SDL Trados supportTopic:"Index out of range" error when exporting translationPoster: Francisco Paredes MaldonadoHi all,I seem to have run into one of those seemingly random errors Stuido throws...
View ArticleImport a tmx TM in Trados studio 2014 | Update memory ?
Forum: SDL Trados supportTopic: Import a tmx TM in Trados studio 2014Poster: Marion DelaruePost title: Update memory ?Hello and many thanks for your prompt answer.It is true, the files are now...
View ArticleJava 8 and 2014 SP1: Can't create termbase | it works for 1 day only and then...
Forum: SDL Trados supportTopic: Java 8 and 2014 SP1: Can't create termbasePoster: PonyhoedjePost title: it works for 1 day only and then the problem is backDear Paul,I have had two remote sessions by...
View ArticleSDLTmReverseLangs and many other Apps - Download Not Available | Sorry for...
Forum: SDL Trados supportTopic: SDLTmReverseLangs and many other Apps - Download Not AvailablePoster: Olga CuzmanovPost title: Sorry for late replyPaul, first of all: thank you for your help. I checked...
View ArticleLegacy TM upgrades in Studio 2014 and obtaining Trados 2007
Forum: SDL Trados supportTopic: Legacy TM upgrades in Studio 2014 and obtaining Trados 2007Poster: Dominik LangerHey all,This might have been asked before but my searches remain fruitless.Basically I...
View Article