Forum: SDL Trados support
Topic: I need a function which makes 'expections'...
Poster: sjmdcl
I don't know if Trados Studio already has something similar to this:
1) Let's say the source has the phrase "black dog".
2) The software shows me two segments: black and dog.
3) The target language rules change the order so I have to translate "black" as "perro" and "dog" as "negro".
Is there any option in order to make an "exception" so in future translations "black" won't be translated as "perro"?
Thanks
Topic: I need a function which makes 'expections'...
Poster: sjmdcl
I don't know if Trados Studio already has something similar to this:
1) Let's say the source has the phrase "black dog".
2) The software shows me two segments: black and dog.
3) The target language rules change the order so I have to translate "black" as "perro" and "dog" as "negro".
Is there any option in order to make an "exception" so in future translations "black" won't be translated as "perro"?
Thanks