Forum: SDL Trados support
Topic: Show most recent matches first in Trados 2014/2011
Poster: PapagenoX
Post title: No kidding
[quote]Henning Holthusen wrote:
I believe in Trados 2007 you could prioritize by recentness of matches, right?
Perhaps before adding new functions, SDL should make sure to add all key functionality of 2007 back in. [/quote]
Yeah, no kidding. I find that 2011's bells and whistles must be great if you run an agency or something, but if you're an actual translator, not so much. Being able to insert SGML entities in a translation was a lot easier in 2007: if it was called out in the .ini, there it was available under a handy "insert entity" menu. You could even edit tag info if you needed to.
Topic: Show most recent matches first in Trados 2014/2011
Poster: PapagenoX
Post title: No kidding
[quote]Henning Holthusen wrote:
I believe in Trados 2007 you could prioritize by recentness of matches, right?
Perhaps before adding new functions, SDL should make sure to add all key functionality of 2007 back in. [/quote]
Yeah, no kidding. I find that 2011's bells and whistles must be great if you run an agency or something, but if you're an actual translator, not so much. Being able to insert SGML entities in a translation was a lot easier in 2007: if it was called out in the .ini, there it was available under a handy "insert entity" menu. You could even edit tag info if you needed to.