"Translation Results" window deactivation | If you don't need it at all...
Forum: SDL Trados supportTopic:"Translation Results" window deactivationPoster: SDL SupportPost title: If you don't need it at all...... it can be a nuisance as it does reappear every time you go into...
View ArticleStudio 2011: how to insert SGML entities?
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2011: how to insert SGML entities?Poster: PapagenoXHello, I'm translating SGML (.sgm) files using Trados Studio 2011, and occasionally need to insert an SGML...
View Article"Translation Results" window deactivation | I checked it out.
Forum: SDL Trados supportTopic:"Translation Results" window deactivationPoster: JaesangPost title: I checked it out.The first one you told me is good. That is what I wanted. I need the function of TM,...
View Article(40007)Error opening ttx file | Same problem
Forum: SDL Trados supportTopic: (40007)Error opening ttx filePoster: Just WordsPost title: Same problemHi! I'm having the same problem.Could anyone please guide me through the process of copying the...
View ArticleStudio 2014 | Find Previous / Find Next
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014Poster: D.D.G.Post title: Find Previous / Find NextThe "Find" function in SDL Trados 2011 seems to be limited. What I mean is that there is no "Find...
View ArticleHow can I import a .EXP translation memory?
Forum: SDL Trados supportTopic: How can I import a .EXP translation memory?Poster: Lorenzo Bermejohi there,I have an exported TM from old IBM Translation Manager, with the suffix .EXP.I remember that...
View ArticleStudio 2014 | Choice of wording and solution for Find Previous
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014Poster: Emma GoldsmithPost title: Choice of wording and solution for Find PreviousBack to topic... the solution is a little hidden, but it's quite easy. Start...
View ArticleStudio 2014 | counter-intuitive
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014Poster: D.D.G.Post title: counter-intuitiveCtrl+F vs. Shift+F4: counterintuitive
View ArticleError with converting fields back to MSWord!
Forum: SDL Trados supportTopic: Error with converting fields back to MSWord! Poster: uwemeyerWhat to do? Can't get out the targettext from Trados Studio!How to finf the problem?Possible to download in...
View ArticleError with converting fields back to MSWord! | Please specify
Forum: SDL Trados supportTopic: Error with converting fields back to MSWord! Poster: Simon ChiassaiPost title: Please specifyCould you specify what version of the soft you are using, and any error...
View ArticleError with converting fields back to MSWord! | Missing tags
Forum: SDL Trados supportTopic: Error with converting fields back to MSWord! Poster: Emma GoldsmithPost title: Missing tagsYou are probably missing some tags or they are in the wrong place in your...
View ArticleHow do I turn off Overwrite Mode in Trados Studio 2009? | Re: Fn-Enter...
Forum: SDL Trados supportTopic: How do I turn off Overwrite Mode in Trados Studio 2009?Poster: Sarah ShadePost title: Re: Fn-Enter doesn't work on 2012 iMacMaybe it's a bit late for you now but if...
View ArticleStudio 2014 | Studio 2014? No thanks.
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014Poster: Michael BeijerPost title: Studio 2014? No thanks.[quote]JaneD wrote:I wish I'd read this yesterday before I paid for the upgrade from 2011 to 2014...
View ArticleStudio 2014 | counter-intuitive / intuitive
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014Poster: Emma GoldsmithPost title: counter-intuitive / intuitive[quote]D.D.G. wrote:Ctrl+F vs. Shift+F4: counterintuitive [/quote]Studio tries to use the...
View ArticleStudio 2014 | Ctrl+F
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014Poster: D.D.G.Post title: Ctrl+F[quote]Emma Goldsmith wrote:Shift F4 searches down in a document in Word. [/quote]I did not know about Shift+F4 in Word, and I...
View ArticleHow can I import a .EXP translation memory? | Hi Lorenzo
Forum: SDL Trados supportTopic: How can I import a .EXP translation memory?Poster: NataliePost title: Hi Lorenzo.EXP files can be opened in XBench, and you can export them as TMX.Natalia
View ArticleError with converting fields back to MSWord! | Error with converting fields...
Forum: SDL Trados supportTopic: Error with converting fields back to MSWord! Poster: uwemeyerPost title: Error with converting fields back to MSWord!Now I can get out a target text but ... only 150 of...
View ArticleHow can I import a .EXP translation memory? | another solution
Forum: SDL Trados supportTopic: How can I import a .EXP translation memory?Poster: Lorenzo BermejoPost title: another solutionthanks Natalie! I haven't tried your solution, as in the meantime, before...
View ArticleError with converting fields back to MSWord! | retranslate
Forum: SDL Trados supportTopic: Error with converting fields back to MSWord! Poster: Simon ChiassaiPost title: retranslateIf it is such a large file it can be that Studio is struggling to handle it.You...
View ArticleStudio 2009: Cannot open target docx. file | One more example
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2009: Cannot open target docx. file Poster: Shelley Fairweather-VegaPost title: One more exampleI experienced the same problem today and was able to fix it using...
View Article