Forum: SDL Trados support
Topic: SDL Trados 2011 generates xml file incorrectly (keyword tags removed)
Poster: Saku Taipale
Post title: Removed keyword tags - solution found, though awkward one.
Replying to myself...
This seems to be a symptom to XML: OASIS DITA 1.2 File type parser and it's "preserve whitespace" deifinition for the tag keyword. I changed this now from "Normalize..." to "Always preserve".
However, what is very annoying is that the change of this definition does not affect already added files (to the present project), only new ones. Result is that I need to reprep and get retranslated (hopefully from TM) 150+ files for each language now.
Apparently this parser setting was reset when my collague recently updated his computer Studio installation to the newest possible... And then prepped this project... Earlier projects this year done by him worked just well when I tested them (and the whitespace definition was fine).
Topic: SDL Trados 2011 generates xml file incorrectly (keyword tags removed)
Poster: Saku Taipale
Post title: Removed keyword tags - solution found, though awkward one.
Replying to myself...
This seems to be a symptom to XML: OASIS DITA 1.2 File type parser and it's "preserve whitespace" deifinition for the tag keyword. I changed this now from "Normalize..." to "Always preserve".
However, what is very annoying is that the change of this definition does not affect already added files (to the present project), only new ones. Result is that I need to reprep and get retranslated (hopefully from TM) 150+ files for each language now.
Apparently this parser setting was reset when my collague recently updated his computer Studio installation to the newest possible... And then prepped this project... Earlier projects this year done by him worked just well when I tested them (and the whitespace definition was fine).