Forum: SDL Trados support
Topic: Studio 2014 won't find matches in TM, why?
Poster: Victor Martin
Post title: I have the same problem
Hi all,
I have EXACTLY the same problem. I updated to sdl trados 2014 2 days ago, and after testing a lot of options (delete everything, create the project from 0, create new TM, import to it the files already translated...) nothing...
It found a fuzzy match just sometimes, but i don't know why in some cases yes, in others no... pretty rare...
I have one question, when there is a fuzzy match, for example, 99% / 74% (nevermind which one), the square has not background colour. I think it should be yellow, but is white (non coloured)
May be there is an option to activate it... and i haven't seen... but I've lost already 2 days, and I cannot loose more time...
Please HELP! :)
Thank you all
Topic: Studio 2014 won't find matches in TM, why?
Poster: Victor Martin
Post title: I have the same problem
Hi all,
I have EXACTLY the same problem. I updated to sdl trados 2014 2 days ago, and after testing a lot of options (delete everything, create the project from 0, create new TM, import to it the files already translated...) nothing...
It found a fuzzy match just sometimes, but i don't know why in some cases yes, in others no... pretty rare...
I have one question, when there is a fuzzy match, for example, 99% / 74% (nevermind which one), the square has not background colour. I think it should be yellow, but is white (non coloured)
May be there is an option to activate it... and i haven't seen... but I've lost already 2 days, and I cannot loose more time...
Please HELP! :)
Thank you all