Forum: SDL Trados support
Topic: Translating 100% matches with tags in Studio 2014
Poster: Heloísa Helena Benetton Costa
Dear all,
I'm translating a huge file with Studio 2014, it has almost 1,000 lines of 100% matches. When translating the 100% matches, Studio translated (and confirmed!) it all, but excluding the tags (one initial and one at the end). I noticed that the Tag Protection was off. What can I do now? Is there any way to erase what was done and translate those segments again, including the tags automatically this time? Or will I have to add tag by tag manually? I've tried everything I knew...
Thanks in advance for your help!
Heloisa
Topic: Translating 100% matches with tags in Studio 2014
Poster: Heloísa Helena Benetton Costa
Dear all,
I'm translating a huge file with Studio 2014, it has almost 1,000 lines of 100% matches. When translating the 100% matches, Studio translated (and confirmed!) it all, but excluding the tags (one initial and one at the end). I noticed that the Tag Protection was off. What can I do now? Is there any way to erase what was done and translate those segments again, including the tags automatically this time? Or will I have to add tag by tag manually? I've tried everything I knew...
Thanks in advance for your help!
Heloisa