Forum: SDL Trados support
Topic: Multiterm Glossary conversion replaces Spanish with Chinese (?)
Poster: SDL Support
Post title: Bug
Hi jlangner
Sadly, this is a bug that appeared with 2011 and is still applicable in the latest version.
Do you have maybe still the SDL MultiTerm Desktop 2009 installer, to install 2009?
There you do not have such problems with the MultiTerm Convert application and you can convert the termbase without the resulting scrambled characters.
That is at the moment the only workaround.
Regards
Richard Puschmann | Support Engineer | SDL | Language Technologies Division |
Have a problem with our support? Maybe you already can find an answer in our Knowledge Base here: [url removed]
Here you find solutions to known issues and many more....
If you want to keep up-2-date with the latest released articles you can also follow me on Twitter here: [url removed]
Topic: Multiterm Glossary conversion replaces Spanish with Chinese (?)
Poster: SDL Support
Post title: Bug
Hi jlangner
Sadly, this is a bug that appeared with 2011 and is still applicable in the latest version.
Do you have maybe still the SDL MultiTerm Desktop 2009 installer, to install 2009?
There you do not have such problems with the MultiTerm Convert application and you can convert the termbase without the resulting scrambled characters.
That is at the moment the only workaround.
Regards
Richard Puschmann | Support Engineer | SDL | Language Technologies Division |
Have a problem with our support? Maybe you already can find an answer in our Knowledge Base here: [url removed]
Here you find solutions to known issues and many more....
If you want to keep up-2-date with the latest released articles you can also follow me on Twitter here: [url removed]