Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all 29921 articles
Browse latest View live

Service 'Sdl.TranslationStudio.Api.ProjectManagement.IProjectManagementService' could not be started | Try all possible KBs and try removing the Trados settings

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: Service 'Sdl.TranslationStudio.Api.ProjectManagement.IProjectManagementService' could not be started
Poster: MikeTrans
Post title: Try all possible KBs and try removing the Trados settings

I guess you have the latest version of T2011 installed and you have already looked for all possible KBs. Do also an enquiry for the correct JAVA versions that Studio 2011 needs to run correctly. I vaguely remember there was a big issue with a java version and the version number with 45 at the end, just make an advanced search in these exact forum CAT topic.
All the Trados settings are located in either the ProgramData folder or in [User]\Appdata\Local\SDL that contains xml files for the settings.
The Project.xml should be located in [User]\Documents\Trados 2011\Projects.
I would move all these files in a BACKUP folder and run a repair of Trados for the case that files are missing or corrupt in the program folder; if so, the repair will add them again but you also need to re-patch again as for any special KB solution (CU, hotfixes etc.)
If all goes well, all setting files should be written again in the above locations and the program should start.

If all this doesn't work you will have to go a step further: de-install all SDL programs (return your licenses before), backup your project folder, remove all SDL folders on your computer, remove all SDL registry entries, re-start computer, get the right Java versions installed and activated, do a clean install of Studio, Multiterm and patch these with the latest CU and hotfixes. Hopefully this will solve it.

Keep in mind that T2011 is likely not forward-compatible with new Java versions or the newest file types for translation import. So if your system works, then DON'T allow any new Java versions to be installed and overwritten. A good practise is to make Windows Restore Points on a weekly basis, it only takes seconds to do and it can save you a lot of trouble.

I hope you get it to run!
Mike

[Edited at 2017-01-08 14:31 GMT]

memoQ plugin for SDL Trados doesn't work on Trados 2017! Trados Studio 2015 trial download - Help!!!

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: memoQ plugin for SDL Trados doesn't work on Trados 2017! Trados Studio 2015 trial download - Help!!!
Poster: Alejandro Vargas

Hi everyone!!

I need to use the memoQ plugin for Trados so that I can share a remote TM through Language Terminal, but it turns out that the plugin doesn't work on my Trados 2017!! Does anyone know how to download the Trados 2015 trial? It's not available anymore on the official Trados website.

Thank you very much for your attention!

Alejandro

Error 1603 when reinstalling licenced Studio 2011 SP2 | For what it's worth ...

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: Error 1603 when reinstalling licenced Studio 2011 SP2
Poster: Mervyn Henderson
Post title: For what it's worth ...

... in the end I redownloaded my Studio 2011 and Multiterm downloads from SDL Trados, and then ran the zips again, and this time it worked and running OK.

It doesn't explain why the old PC can still run a third licence, but obviously I'm not too bothered about that.

memoQ plugin for SDL Trados doesn't work on Trados 2017! Trados Studio 2015 trial download - Help!!! | Do you need to use the plugin?

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: memoQ plugin for SDL Trados doesn't work on Trados 2017! Trados Studio 2015 trial download - Help!!!
Poster: Epameinondas Soufleros
Post title: Do you need to use the plugin?

Do you really want to install Trados Studio 2015 just for the memoQ plugin? Can't you accomplish what you want by going to languageterminal.com with your Web browser?

memoQ plugin for SDL Trados doesn't work on Trados 2017! Trados Studio 2015 trial download - Help!!! | Solved

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: memoQ plugin for SDL Trados doesn't work on Trados 2017! Trados Studio 2015 trial download - Help!!!
Poster: Alejandro Vargas
Post title: Solved

[quote]Epameinondas Soufleros wrote:

Do you really want to install Trados Studio 2015 just for the memoQ plugin? Can't you accomplish what you want by going to languageterminal.com with your Web browser? [/quote]

Well, I found a copy of the Trados 2015 installation file on my computer, so I don't need help anymore. Thanks!

Language Terminal does not support Trados without the plugin.

Best regards,

Alejandro

Service 'Sdl.TranslationStudio.Api.ProjectManagement.IProjectManagementService' could not be started | Solved!!!

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: Service 'Sdl.TranslationStudio.Api.ProjectManagement.IProjectManagementService' could not be started
Poster: Francesco Amormino
Post title: Solved!!!

I have SDL Trados 2014.

I found this solution and now it works ;-)

C:\Users\[User_Name]\AppData\Local\SDL: rename the SDL Trados Studio and ProjectApi folder
C:\Users\[User_Name]\AppData\Roaming\SDL: rename the SDL Trados Studio and ProjectApi folder
C:\Users\[User_Name]\Documents\Studio [VERSION]: rename the Studio [VERSION folder to Studio [VERSION]_Old

Thank you for taking the time to suggest me your solutions!

Best regards,

Francesco

SDL Trados Studio 2017 and real-time preview

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: SDL Trados Studio 2017 and real-time preview
Poster: dropinka

I have SDL Trados 2017. What Microsoft Office version is needed for the real-time preview to work?

Thanks in advance!

SDL Studio - Merging RTF files into one prior to translate in Studio - Split them again after transl | with a single folder

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: SDL Studio - Merging RTF files into one prior to translate in Studio - Split them again after transl
Poster: Andrzej Mierzejewski
Post title: with a single folder

[quote]Toon Theuwis wrote:
I don't know which version of Trados you use, but I 'virtually' merge files like this in Studio 2017:
1. Create a project with all the files you need in Trados
2. In the files view, select all the files.
3. Hit enter
[/quote]

For item 1: or, you can create a project with a single folder containing all the files. See: Add folder...
The other items remain the same.

HTH

Repetitions not showing as so in analysis results | Solution found

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: Repetitions not showing as so in analysis results
Poster: rcorbeil
Post title: Solution found

If this could help someone in the future, I found the solution.

On the first computer, Studio was configured to use the Microsoft Word 2007-2013 (Word 2007 v [IP removed] ) file type definition. I switched it to Microsoft Word 2007-2016 (WordprocessingML v. 2) and everything worked fine.

SDL Trados Studio 2017 and real-time preview | All versions from 2003 AFAIK

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: SDL Trados Studio 2017 and real-time preview
Poster: MikeTrans
Post title: All versions from 2003 AFAIK

Live preview only works with MS Office docs, I can confirm the 2007-2013 works with Studio 2017.

Mike

Error occurred while trying to determine the file version | Me too

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: Error occurred while trying to determine the file version
Poster: Leonel Rocha
Post title: Me too

Worked like a charm, thanks Michael!

SDL Trados Studio 2017 and real-time preview | What about Microsoft Office 2016 - Home & Business?

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: SDL Trados Studio 2017 and real-time preview
Poster: dropinka
Post title: What about Microsoft Office 2016 - Home & Business?

Thanks, Mike. Would Microsoft Office 2016 - Home & Business be OK?

SDL Trados Studio 2017 and real-time preview | Most likely, because...

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: SDL Trados Studio 2017 and real-time preview
Poster: MikeTrans
Post title: Most likely, because...

... because the MS Word file type (as an example) is named 'Word 2007-2016', so it would mean MS Office 2016 files can be imported. Same for the Excel and PowerPoint file type. I cannot confirm it because I only have the MS Office 2013 version, but this naming wouldn't make any sense if it's not supported.

Mike

[Edited at 2017-01-09 20:04 GMT]

SDL Trados Studio 2017 and real-time preview | Office 2016 may or may not work

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: SDL Trados Studio 2017 and real-time preview
Poster: Epameinondas Soufleros
Post title: Office 2016 may or may not work

Office 2016 may or may not work, depending on what you want to accomplish. Specifically:

  • The so-called "embedded preview" does not work.

  • External preview, the one that launches Word and updates your document as you translate, works.

  • HTML preview also works, and is also getting updated as you translate.

How do I add a Trados shortcut in the "right-click menu"? | Doesn't work for me...

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: How do I add a Trados shortcut in the "right-click menu"?
Poster: Fabian Luttman
Post title: Doesn't work for me...

[quote]Bernard Lieber wrote:

Hi Carole,

If you really want to open Excel files with Studio 2009 under Win 7, right-click and select Open With, default is Excel, select Other Programs, navigate to Program Files (x86) -> SDL -> SDL Trados Studio, select SDLTradosStudio.exe, uncheck Always open selected files... checkbox and whenever you right-click on an Excel file you'll have the option to open with Excel or Studio 2009 under Open With.

You're welcome.

HTH,

Bernard

[Edited at 2013-01-07 18:14 GMT]

[Edited at 2013-01-07 18:15 GMT]

[Edited at 2013-01-07 18:58 GMT] [/quote]

I have the same problem in two different installations using the same versions of Studio (2014) and Windows (7).
One will have the useful right click menu options and the other one won't....
If I try your suggestion, Studio will simply open, but it will not be ready with the file(s) loaded for translation. I will have to go to the File>Translate Single Document option for example...
Is there any way to fix this properly to have the menu shown in the picture?

Thanks,
Fabian

SDL Trados Studio 2017 and real-time preview | Embedded preview

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: SDL Trados Studio 2017 and real-time preview
Poster: dropinka
Post title: Embedded preview

This is exactly what I meant. Which Office version is needed for the embedded preview to work with SDL Trados Studio 2017?

Can Trados Studio 2011 open Transit PPF packages? | Can Trados Studio 2014 open Transit PPF packages?

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: Can Trados Studio 2011 open Transit PPF packages?
Poster: Bashir Baqi
Post title: Can Trados Studio 2014 open Transit PPF packages?

Hello Dear SDL support
and Happy 2017!!
Can Trados Studio 2014 open Transit PPF packages?
any update?
yours

[Edited at 2017-01-10 08:55 GMT]

Can Trados Studio 2011 open Transit PPF packages? | anyone has TransitPackage Handler please?

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: Can Trados Studio 2011 open Transit PPF packages?
Poster: Bashir Baqi
Post title: anyone has TransitPackage Handler please?

Happy 2017
I wish you all best years ever
anyone has TransitPackage Handler please?
I forgot all my login info and cannot download this free app; would any body help me please?
many thanks
yours

"Invalid query" when trying to open Trados Studio | Problem disappeared!

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic:"Invalid query" when trying to open Trados Studio
Poster: Hans Näslund
Post title: Problem disappeared!

It seems that all these problems disappeared after a while, and now Studiom 2017 works properly.

The problems had something to do with the licensing, and after Studio 2017 was properly licensed they disappeared. But I also had to retuirn the licence for Studio 2015, which is a bit strange.

Black bar in Trados Studio 2015

$
0
0
Forum: SDL Trados support
Topic: Black bar in Trados Studio 2015
Poster: Will Kelly

Hi all,

I accidently pressed a combination of keys whilst working in Trados Studio 2015 and a thick black bar appeared above the Termbase Viewer and Term Recognition panes. It says the name of view I'm in (Editor, Files, etc.), but serves no other purpose. I can't find anything in the list of shortcut keys that will clarify what this is and how to get rid of it, but it's irritating and entirely unnecessary. Anyone know how to get rid of it?
Viewing all 29921 articles
Browse latest View live


<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>