Variables Manager not adding terms
Forum: SDL Trados supportTopic: Variables Manager not adding termsPoster: Clarisa MorañaHello!I'm working with SDL Trados Studio 2015 Freelance SR3 12.3.5262.0.I needed to add may variables to my...
View ArticleTrados 2015: how to filter for empty target fields | Thank you
Forum: SDL Trados supportTopic: Trados 2015: how to filter for empty target fieldsPoster: Artyom TimeyevPost title: Thank youThank you, NeoAtlas. Your solution worked like a charm in Trados 2011.
View ArticleReinstall SDL Trados 2011 Freelance Plus
Forum: SDL Trados supportTopic: Reinstall SDL Trados 2011 Freelance PlusPoster: Fernando SantosDear colleagues,My PC is going to be formatted and I need to know if I can reinstall SDL Trados 2011...
View ArticleIn Studio 2015, *.docx target file contains untranslated sentences, always...
Forum: SDL Trados supportTopic: In Studio 2015, *.docx target file contains untranslated sentences, always following a footnote.Poster: jmstextserviceDear fellow Trados users,Since having updated our...
View ArticleReinstall SDL Trados 2011 Freelance Plus | Return Licence
Forum: SDL Trados supportTopic: Reinstall SDL Trados 2011 Freelance PlusPoster: Ben SeniorPost title: Return LicenceYes you can do that. You need to first return your licence to your SDL Account and...
View ArticleVariables Manager not adding terms | nothing is added
Forum: SDL Trados supportTopic: Variables Manager not adding termsPoster: NeoAtlasPost title: nothing is addedDo you mean that variables are not in the TM? If you open the TM > Settings >...
View ArticleReinstall SDL Trados 2011 Freelance Plus | Desactivation of SDL Trados Studio...
Forum: SDL Trados supportTopic: Reinstall SDL Trados 2011 Freelance PlusPoster: Fernando SantosPost title: Desactivation of SDL Trados Studio 2011 Freelance PlusDear colleagues,Which means that I've to...
View ArticleProblem with SDL Studio 2017 opening Projects - saying Project is open when...
Forum: SDL Trados supportTopic: Problem with SDL Studio 2017 opening Projects - saying Project is open when it isn'tPoster: Stepan KonevPost title: Show all projectsHi Claire,Not sure if this is your...
View ArticleTrados studio 2015 stop start
Forum: SDL Trados supportTopic: Trados studio 2015 stop startPoster: Bodyguard446Hi ,i used to have trados 2011 and there were two features i used to use :1- the licensing manager which i use to free...
View ArticleVariables Manager not adding terms | Not added to the variable list.
Forum: SDL Trados supportTopic: Variables Manager not adding termsPoster: Clarisa MorañaPost title: Not added to the variable list.[quote]NeoAtlas wrote:Do you mean that variables are not in the TM? If...
View ArticleCreating TM from xml files in Trados
Forum: SDL Trados supportTopic: Creating TM from xml files in TradosPoster: Momox2017Hi,My company will start outsourcing some translation files to a freelancer who has a CAT tool (TRADOS). We cannot...
View ArticleHow do I enlarge the font size in SDL Trados? | Thank you very much!
Forum: SDL Trados supportTopic: How do I enlarge the font size in SDL Trados?Poster: Lau Wei TsinnPost title: Thank you very much![quote]Emma Goldsmith wrote:There've been 3 major releases since the...
View ArticleCreating TM from xml files in Trados | Alignment
Forum: SDL Trados supportTopic: Creating TM from xml files in TradosPoster: Michaela MoosbruggerPost title: AlignmentWhat kind of source/target content are we talking about?To align existing text the...
View ArticleCreating TM from xml files in Trados | it depends
Forum: SDL Trados supportTopic: Creating TM from xml files in TradosPoster: Rolf KellerPost title: it depends[quote]Momox2017 wrote:XML is a metaformat, so there are millions of different XML dialects....
View ArticleReactivate SDL Trados Studio 2017 License | Thank you
Forum: SDL Trados supportTopic: Reactivate SDL Trados Studio 2017 LicensePoster: Raúl FERNANDEZPost title: Thank you [quote]Mendham wrote:It did happen to me as well. I contacted SDL Trados customer...
View ArticleMultiterm problem
Forum: SDL Trados supportTopic: Multiterm problemPoster: Heinrich PeschI haven't used Multiterm with Studio before. Now the customer had sent an Excel file with two columns, German and Finnish as...
View ArticleMultiterm problem | Reverse the order of the languages
Forum: SDL Trados supportTopic: Multiterm problemPoster: Christine AndersenPost title: Reverse the order of the languagesYou are right, the order should be German to Finnish if that is what you are...
View ArticleMultiterm problem | To put it simple...
Forum: SDL Trados supportTopic: Multiterm problemPoster: Robert RietveltPost title: To put it simple...... click on the result Finnish/German and the result will change in German/Finnish.
View ArticleMultiterm problem | Found it!
Forum: SDL Trados supportTopic: Multiterm problemPoster: Heinrich PeschPost title: Found it!Now the order is right. Never could imagine that such a simple thing could be made so complicated. But after...
View ArticleTrados studio 2015 stop start | contact form
Forum: SDL Trados supportTopic: Trados studio 2015 stop startPoster: gjacaaPost title: contact formYou can restart your license status by contacting with SDL - [url removed] This is the only way at...
View Article