Autosuggest and Autotext
Forum: SDL Trados supportTopic: Autosuggest and AutotextPoster: Andrew052I have just created a new autosuggest dictionary and I have never used autosuggest or autotext before. I need to add phrases...
View ArticleTranslatable XML tags - Trados 2007 vs. 2011 | Like this ;-)
Forum: SDL Trados supportTopic: Translatable XML tags - Trados 2007 vs. 2011Poster: SDL SupportPost title: Like this ;-)[quote]Christian Esquivel wrote:I'm sorry, but the strings I included in my post...
View ArticleStudio 2009 "not set to instance of an object" (and I've deleted the usual...
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2009 "not set to instance of an object" (and I've deleted the usual suspect files)Poster: Mervyn HendersonOut of the blue, Studio 2009 refuses to start so, as...
View ArticleTranslatable XML tags - Trados 2007 vs. 2011 | Thanks! Would you please confirm?
Forum: SDL Trados supportTopic: Translatable XML tags - Trados 2007 vs. 2011Poster: Christian EsquivelPost title: Thanks! Would you please confirm?First of all, thanks for your help.Now, if it's not...
View ArticleStudio 2014 Freelance WinAlign feature: upgrade required | Issue still on
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014 Freelance WinAlign feature: upgrade requiredPoster: Marco FiemozziPost title: Issue still onTwo days have passed since I flagged this issue. Following...
View ArticleStudio 2014 Freelance WinAlign feature: upgrade required | This might help you
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014 Freelance WinAlign feature: upgrade requiredPoster: Romain BoisnaultPost title: This might help youHi Marco,I have raised (in fact, Paul from SDL did it) a...
View ArticleQuick Moves Across File
Forum: SDL Trados supportTopic: Quick Moves Across FilePoster: Andrew052I am translating a 20K-segment file. I need to go back from time to time to make some corrections to other segments. Afterwards,...
View ArticleCopy&Paste Comments
Forum: SDL Trados supportTopic: Copy&Paste CommentsPoster: Andrew052I have translated a phrase, but I am not sure, whether it's the best translation. I have commented it to get back to that -- I...
View ArticleHow to send an XLIFF file back to the client after translating it in Studio...
Forum: SDL Trados supportTopic: How to send an XLIFF file back to the client after translating it in Studio 2014?Poster: henkboxmaPost title: XLIFF parser in 2014 seems to have bugsWe generated XLIFF...
View ArticleAdd new language to SDL 2014
Forum: SDL Trados supportTopic: Add new language to SDL 2014Poster: Chris ChloupekI have chosen 5 languages for SDL 2014 TMs, but now I want to replace one of them by another one. Is there a...
View ArticleAdd new language to SDL 2014 | Discussed already a few times
Forum: SDL Trados supportTopic: Add new language to SDL 2014Poster: NataliePost title: Discussed already a few timesHi Chris, Have you checked the existing threads in this forum? There are quite a few...
View ArticleStudio 2014: Problems opening target file after "saving file as" word file
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014: Problems opening target file after "saving file as" word filePoster: Julia JennerHi!I'm translating a long pdf-file (70.000 words). I will have to hand in...
View ArticleQuick Moves Across File | Shortcut for next untranslated segment
Forum: SDL Trados supportTopic: Quick Moves Across FilePoster: Emma GoldsmithPost title: Shortcut for next untranslated segmentUse the shortcut to go to the next untranslated segment. I think it's...
View ArticleStudio 2014 | False error message: (40007) Error reading TTX file: Expected...
Forum: SDL Trados supportTopic: Studio 2014Poster: heinzludwigPost title: False error message: (40007) Error reading TTX file: Expected end of tag 'Raw'[quote]Jo Macdonald wrote:Not sure if anyone has...
View ArticleIf I reimport a tmx, will the mistakes still be in the TM?
Forum: SDL Trados supportTopic: If I reimport a tmx, will the mistakes still be in the TM?Poster: robroyHello, my situation is as follows: My customer has changed his terminology rules, he wants "LEDs"...
View ArticleIf I reimport a tmx, will the mistakes still be in the TM? | Why don't you...
Forum: SDL Trados supportTopic: If I reimport a tmx, will the mistakes still be in the TM?Poster: SDL SupportPost title: Why don't you make the changes in...... the Studio TM instead of exporting to...
View ArticleIf I reimport a tmx, will the mistakes still be in the TM? | Reimporting tmx...
Forum: SDL Trados supportTopic: If I reimport a tmx, will the mistakes still be in the TM?Poster: robroyPost title: Reimporting tmx files - thanks PaulHello Paul, Thanks for the prompt reply. First of...
View ArticleIf I reimport a tmx, will the mistakes still be in the TM? | Found Search &...
Forum: SDL Trados supportTopic: If I reimport a tmx, will the mistakes still be in the TM?Poster: robroyPost title: Found Search & Replace!Hello Paul,Silly me, I could have tried the shortcuts from...
View ArticleIf I reimport a tmx, will the mistakes still be in the TM? | Under...
Forum: SDL Trados supportTopic: If I reimport a tmx, will the mistakes still be in the TM?Poster: SDL SupportPost title: Under Maintenance...... in the toolbar. Just select "Commit Changes".RegardsPaul
View ArticleSDL TRADOS 2007 SP2 WinAlign Problem | WinAlign Crash Issue
Forum: SDL Trados supportTopic: SDL TRADOS 2007 SP2 WinAlign ProblemPoster: Pro-ActivePost title: WinAlign Crash IssueHas anyone found a solution for aligning problem with Excel files?
View Article