Forum: SDL Trados support
Topic: Stop automatic propagation of TM results
Poster: George Cook
Post title: Disable "apply best match"
If I follow you correctly, you want to stop Trados automatically inserting the match in the target segment once it has looked it up in the TM (or from AT, in your case). I don't think there's any way to differentiate between TM matches and AT here, but if you go to Tools > Options > Editor > Automation, and un-tick the "Apply best match after successful lookup" box, that should have the effect you're after.
Topic: Stop automatic propagation of TM results
Poster: George Cook
Post title: Disable "apply best match"
If I follow you correctly, you want to stop Trados automatically inserting the match in the target segment once it has looked it up in the TM (or from AT, in your case). I don't think there's any way to differentiate between TM matches and AT here, but if you go to Tools > Options > Editor > Automation, and un-tick the "Apply best match after successful lookup" box, that should have the effect you're after.