Forum: SDL Trados support
Topic: Trados Studio 2009 - "error while converting to word document""file writing"
Poster: Pablo Mones
Post title: Already tried it
Dear Simon:
Thank you for your reply. I have already done that when I erased all formats (the file has some automatic indexes) and saved the new file with a new name as a doc and docx file. but it didn't work.
I also copied and pasted the whole file (except automatic indexes) and it also didn't work (this was done in a different computer).
Finally, I solved it by exporting the TM to a Trados 7 format and translated it in the old Translator's Workbench. As it was already translated I only have to delete some tags and take care with footnotes and headnotes.
But, despite I have found this solution, I still don't know how to solve this problem in Trados Studio alone. You see, this makes me have strong doubts about buying the new Trados Studio 2014, as I don't know if it still has Trados 7 incorporated to save me from these type of problems.
Best.
Pablo
Topic: Trados Studio 2009 - "error while converting to word document""file writing"
Poster: Pablo Mones
Post title: Already tried it
Dear Simon:
Thank you for your reply. I have already done that when I erased all formats (the file has some automatic indexes) and saved the new file with a new name as a doc and docx file. but it didn't work.
I also copied and pasted the whole file (except automatic indexes) and it also didn't work (this was done in a different computer).
Finally, I solved it by exporting the TM to a Trados 7 format and translated it in the old Translator's Workbench. As it was already translated I only have to delete some tags and take care with footnotes and headnotes.
But, despite I have found this solution, I still don't know how to solve this problem in Trados Studio alone. You see, this makes me have strong doubts about buying the new Trados Studio 2014, as I don't know if it still has Trados 7 incorporated to save me from these type of problems.
Best.
Pablo