Forum: SDL Trados support
Topic: It'd be nice if AutoSuggest could suggest plural form
Poster: SDL Community
Post title: No it's not...
[quote]Jacques DP wrote:
It's exactly what you have done with localization of date, measures, etc. You just need to add more tricks.
[/quote]
... as here we just use what is already available in the windows operating system.
Yes there is always hope, but this is pretty unlikely to be something coming from SDL. If you want something like this then we have exposed all the APIs to make it possible for you to develop it. If you don't know how to develop it why not get together with other enthusiastic users who think this is a worthwhile solution and chip in for a developer to do it? If SDL did it there would have a good business case for it so let's see what that is and how many people are interested? I'd be happy to help you find a developer.
You could also consider what Hans suggested with the dictionaries. This is quite an interesting idea as you could take the existing dictionary file and then translate every term in there. Now you have a termbase. You could also just import this monolingual file into the AutoText list and it would work out of the box exactly as Hans has shown for his favoured tool.
Regards
Paul
[url= [url removed] ]SDL Community Support[/url]
Topic: It'd be nice if AutoSuggest could suggest plural form
Poster: SDL Community
Post title: No it's not...
[quote]Jacques DP wrote:
It's exactly what you have done with localization of date, measures, etc. You just need to add more tricks.
[/quote]
... as here we just use what is already available in the windows operating system.
Yes there is always hope, but this is pretty unlikely to be something coming from SDL. If you want something like this then we have exposed all the APIs to make it possible for you to develop it. If you don't know how to develop it why not get together with other enthusiastic users who think this is a worthwhile solution and chip in for a developer to do it? If SDL did it there would have a good business case for it so let's see what that is and how many people are interested? I'd be happy to help you find a developer.
You could also consider what Hans suggested with the dictionaries. This is quite an interesting idea as you could take the existing dictionary file and then translate every term in there. Now you have a termbase. You could also just import this monolingual file into the AutoText list and it would work out of the box exactly as Hans has shown for his favoured tool.
Regards
Paul
[url= [url removed] ]SDL Community Support[/url]