Forum: SDL Trados support
Topic: Studio 2011 only goes manually
Poster: Mervyn Henderson
I must have hit a button somewhere without realising it, but suddenly I translated a segment, confirmed, and Studio didn't move down from the segment. Then I noticed that all remaining segments are ticked as 100%, even though they're still blank because I haven't got that far yet. When I export, the English version has all the gaps where text is meant to be, apart from some pre-populated repetitions. I have to move down manually each time, which is annoying, although each time I exit the translated Word document does reflect how far I've translated, so it still translates OK.
Any ideas?
[Edited at 2015-03-07 08:52 GMT]
Topic: Studio 2011 only goes manually
Poster: Mervyn Henderson
I must have hit a button somewhere without realising it, but suddenly I translated a segment, confirmed, and Studio didn't move down from the segment. Then I noticed that all remaining segments are ticked as 100%, even though they're still blank because I haven't got that far yet. When I export, the English version has all the gaps where text is meant to be, apart from some pre-populated repetitions. I have to move down manually each time, which is annoying, although each time I exit the translated Word document does reflect how far I've translated, so it still translates OK.
Any ideas?
[Edited at 2015-03-07 08:52 GMT]