Forum: SDL Trados support
Topic: Add comment feature in Studio and TTX files
Poster: Huw Watkins
I Have just discovered a very useful feature in Studio. It may have been there in the 2009 version but I don't remember it and I have only just upgraded to 2011. It's the "Add a New Comment" feature. Basically I am not 100% sure on my translation of a term and have highlighted it and added a new comment under warning in order to flag this to the proof reader. Great feature, love it - very useful.
Now the only issue is that I will have to export this file to TTX at the end and it may well be that the proof reader uses TagEditor. Does anyone have any experience of what happens to these comments in this case?
Any input would be very helpful. Thank you.
[Edited at 2013-08-22 08:06 GMT]
Topic: Add comment feature in Studio and TTX files
Poster: Huw Watkins
I Have just discovered a very useful feature in Studio. It may have been there in the 2009 version but I don't remember it and I have only just upgraded to 2011. It's the "Add a New Comment" feature. Basically I am not 100% sure on my translation of a term and have highlighted it and added a new comment under warning in order to flag this to the proof reader. Great feature, love it - very useful.
Now the only issue is that I will have to export this file to TTX at the end and it may well be that the proof reader uses TagEditor. Does anyone have any experience of what happens to these comments in this case?
Any input would be very helpful. Thank you.
[Edited at 2013-08-22 08:06 GMT]