Forum: SDL Trados support
Topic: New Translation units not being selected
Poster: Mark Nathan
Post title: You may well be right Paul
Thanks for your reply.
I do not have a lot of experience working with such large files and large TMs and it is possible I enabled a pretranslation option without realizing it.
In any case, I have finished it now and I must say that while correcting a long text of mostly 75% or 90% matches is undoubtedly very useful for the client (and reasonably well-paid) it is not much fun for the translator!
Topic: New Translation units not being selected
Poster: Mark Nathan
Post title: You may well be right Paul
Thanks for your reply.
I do not have a lot of experience working with such large files and large TMs and it is possible I enabled a pretranslation option without realizing it.
In any case, I have finished it now and I must say that while correcting a long text of mostly 75% or 90% matches is undoubtedly very useful for the client (and reasonably well-paid) it is not much fun for the translator!