Forum: SDL Trados support
Topic: New Translation units not being selected
Poster: Mark Nathan
Hi,
I am working with a large TM on a large repetitive text (20,000 words) in Studio 2011 and am finding older TUs with a lower match being inserted.
For example an old 70% match is being inserted while a more recent 95% match is shown in the translation results window.
I can solve this with "update main translation memories" but it takes a while because it is a large TM, and I obviously cannot be doing this everytime I enter a new TU.
Any suggestions?
Topic: New Translation units not being selected
Poster: Mark Nathan
Hi,
I am working with a large TM on a large repetitive text (20,000 words) in Studio 2011 and am finding older TUs with a lower match being inserted.
For example an old 70% match is being inserted while a more recent 95% match is shown in the translation results window.
I can solve this with "update main translation memories" but it takes a while because it is a large TM, and I obviously cannot be doing this everytime I enter a new TU.
Any suggestions?