Forum: SDL Trados support
Topic: Studio 2014 won't find matches in TM, why?
Poster: ferander
Post title: TM problem in Studio 2014
[quote]Emma Goldsmith wrote:
The shortcut you mention confirms a segment (i.e., sends it to the TM) and stays in the same segment. It's quite normal for the TM results to show up afterwards, because you've just saved that segment in the TM.
[/quote]
Yes, but the actual TM contains also fuzzy matches that only show up after confirming the segment the mentioned way.
[quote]
It sounds as if the TM that is giving you results in Studio 2011 isn't the same one that's assigned to your project in Studio 2014. Might that be the case?
[/quote]
No, I tried it with the same file, same TM.
Actually I've been facing this problem only for a while. At first Studio 2014 worked fine.
Topic: Studio 2014 won't find matches in TM, why?
Poster: ferander
Post title: TM problem in Studio 2014
[quote]Emma Goldsmith wrote:
The shortcut you mention confirms a segment (i.e., sends it to the TM) and stays in the same segment. It's quite normal for the TM results to show up afterwards, because you've just saved that segment in the TM.
[/quote]
Yes, but the actual TM contains also fuzzy matches that only show up after confirming the segment the mentioned way.
[quote]
It sounds as if the TM that is giving you results in Studio 2011 isn't the same one that's assigned to your project in Studio 2014. Might that be the case?
[/quote]
No, I tried it with the same file, same TM.
Actually I've been facing this problem only for a while. At first Studio 2014 worked fine.