Forum: SDL Trados support
Topic: How to use Trados Autosuggest function?
Poster: Ernesto Du Solier
Post title: Maybe..
Ah, I see now.
Well, it seems Trados doesn't have that seamless way of working.
Still, you can use QuickPlace (CTRL + ,). These are called recognized tokens [url removed]
You set up the parameters in the TM configuration.
Under Project > Project Settings > Language Pairs, All Languages > Translation Memory and Automated Translation > (select the appropriate TM) > (click Settings button) > then select Fields and Settings > in the bottom, check the settings you want..
And, ok, you're right.. that's nowhere near user friendly!
Hope it helps.
[Edited at 2014-05-12 01:30 GMT]
Topic: How to use Trados Autosuggest function?
Poster: Ernesto Du Solier
Post title: Maybe..
Ah, I see now.
Well, it seems Trados doesn't have that seamless way of working.
Still, you can use QuickPlace (CTRL + ,). These are called recognized tokens [url removed]
You set up the parameters in the TM configuration.
Under Project > Project Settings > Language Pairs, All Languages > Translation Memory and Automated Translation > (select the appropriate TM) > (click Settings button) > then select Fields and Settings > in the bottom, check the settings you want..
And, ok, you're right.. that's nowhere near user friendly!
Hope it helps.
[Edited at 2014-05-12 01:30 GMT]