How to Use Terminject to Add Terms | Simplified Procedure

Forum: SDL Trados support
Topic: How to Use Terminject to Add Terms
Poster: Bernard Lieber
Post title: Simplified Procedure

In fact, if most of you are just looking for a way of adding terms that MultiTerm is not displaying as pointed out in the first thread, the Regular expression rule file step can be ignored (if allergic to Regex , etc.).

Converting Excel glossaries for use with TermInjector
Exact match rule files can be easily created from Excel glossaries by selecting the source and target columns simultaneously in Excel, copying them into Notepad, and saving the file in Notepad. For this to work, the target column should be immediately on the right side of the source column. If there are other columns between the source and target columns or the target column is on the left side of the source column, copy the columns into an empty Excel worksheet in the correct order and then copy them into Notepad. (excerpt from Tommi’s help file).

This would be the first step.

Second step – created a TM or use and existing one for your project and you’re done.

Couldn’t be any simpler,

Bernard

[Edited at 2014-05-04 10:05 GMT]