Forum: SDL Trados support
Topic: Large Blocks of Text
Poster: Emma Goldsmith
Post title: Patience and concordance
As your translation memory (TM) is new, it won't give you many matches. That happens over time (I'm talking about months or years). So you need to be patient.
In the meantime, if you think you've translated part of a block of text (segment) before, then highlight those words in the source text, click F3 and see if Studio will find a partial match within a segment (this is the concordance feature).
I do recommend reading up as much as you can to make good use of your new software. The "Getting Started" tab in the Welcome view is a good place to start.
HTH,
Emma
Topic: Large Blocks of Text
Poster: Emma Goldsmith
Post title: Patience and concordance
As your translation memory (TM) is new, it won't give you many matches. That happens over time (I'm talking about months or years). So you need to be patient.
In the meantime, if you think you've translated part of a block of text (segment) before, then highlight those words in the source text, click F3 and see if Studio will find a partial match within a segment (this is the concordance feature).
I do recommend reading up as much as you can to make good use of your new software. The "Getting Started" tab in the Welcome view is a good place to start.
HTH,
Emma
