Forum: SDL Trados support
Topic: Are "multiTermDesktop" and "AutoSuggest Creator" necessary?
Poster: efreitag
Post title: Add Autosuggest terms
[quote]Grzegorz Gryc wrote:
[quote]I'm also expecting to be able to add auto-suggest terms... ?[/quote]
You can't.
By design.
[/quote]
Grzegorz, as much as I enjoy a little Trados bashing from time to time, and as ubiquitious and well-deserved as it usually is: This isn't true. It's true that you can't add terms to an autosuggest dictionary, but that's not its purpose. Autosuggest dictionaries are only one type of possible sources for Studio's autosuggest feature, the other ones being termbank entries and autotext entries. Both can be easily populated with your own terms, and they will be offered by the autosuggest function.
[Bearbeitet am 2014-03-28 13:38 GMT]
Topic: Are "multiTermDesktop" and "AutoSuggest Creator" necessary?
Poster: efreitag
Post title: Add Autosuggest terms
[quote]Grzegorz Gryc wrote:
[quote]I'm also expecting to be able to add auto-suggest terms... ?[/quote]
You can't.
By design.
[/quote]
Grzegorz, as much as I enjoy a little Trados bashing from time to time, and as ubiquitious and well-deserved as it usually is: This isn't true. It's true that you can't add terms to an autosuggest dictionary, but that's not its purpose. Autosuggest dictionaries are only one type of possible sources for Studio's autosuggest feature, the other ones being termbank entries and autotext entries. Both can be easily populated with your own terms, and they will be offered by the autosuggest function.
[Bearbeitet am 2014-03-28 13:38 GMT]