Forum: SDL Trados support
Topic: Functions that stop working in SDL Trados Studio 2011
Poster: Claire Fumoleau-Itani
Hello,
In the Freelance Edition of SDL Trados Studio 2011, 2 functions have stopped working:
1)the keyboard shortcut for Concordance Search (F3). I have to open it from the Translation menu.
2)the spellcheck. I have to manually start the spellchecking function from the Tools menu - the TM software doesn't pick up spelling mistakes automatically anymore.
I have also noticed that despite more recent CM/100% matches existing in the TM, it goes and puts old unwanted translations which should not be there anymore since I have chosen in the Settings to overwrite translations, and not to keep pre-existing translations.
Does anybody know how to fix these bugs?
Many thanks in advance,
Claire
Topic: Functions that stop working in SDL Trados Studio 2011
Poster: Claire Fumoleau-Itani
Hello,
In the Freelance Edition of SDL Trados Studio 2011, 2 functions have stopped working:
1)the keyboard shortcut for Concordance Search (F3). I have to open it from the Translation menu.
2)the spellcheck. I have to manually start the spellchecking function from the Tools menu - the TM software doesn't pick up spelling mistakes automatically anymore.
I have also noticed that despite more recent CM/100% matches existing in the TM, it goes and puts old unwanted translations which should not be there anymore since I have chosen in the Settings to overwrite translations, and not to keep pre-existing translations.
Does anybody know how to fix these bugs?
Many thanks in advance,
Claire