Forum: SDL Trados support
Topic: SDL Trados Studio 2014 - how can I export files into their original directories?
Poster: Stephan Kaps
Hello,
I have the following question (I am absolutely new to 2014):
I have just started to work on a huge project in which many different small SDL XLIFF files are located in various subdirectories.
In order to use the QuickMerge feature of Studio 2014, I have created a new project (there was no project package, just single files), imported all the single files and then created a single view to work with the files conveniently.
However, I realized that Studio has imported all the files into a new "project" folder instead of simply updating the files at their original location (that's what memoQ would do). So how can I update the original files (instead of having to copy all the files back in order to keep the directory structure)?
There is a "finalize" batch task which offers to export the bilingual files, however, a special "export directory" is preset here... I would simply need the files in their original directory structure which must be kept for sending them back.
P.S. One more question: I have tried to adjust the font size in the settings of Studio 2014 in the editor and TM, however, there was not change at all...
[Edited at 2014-03-22 13:07 GMT]
Topic: SDL Trados Studio 2014 - how can I export files into their original directories?
Poster: Stephan Kaps
Hello,
I have the following question (I am absolutely new to 2014):
I have just started to work on a huge project in which many different small SDL XLIFF files are located in various subdirectories.
In order to use the QuickMerge feature of Studio 2014, I have created a new project (there was no project package, just single files), imported all the single files and then created a single view to work with the files conveniently.
However, I realized that Studio has imported all the files into a new "project" folder instead of simply updating the files at their original location (that's what memoQ would do). So how can I update the original files (instead of having to copy all the files back in order to keep the directory structure)?
There is a "finalize" batch task which offers to export the bilingual files, however, a special "export directory" is preset here... I would simply need the files in their original directory structure which must be kept for sending them back.
P.S. One more question: I have tried to adjust the font size in the settings of Studio 2014 in the editor and TM, however, there was not change at all...
[Edited at 2014-03-22 13:07 GMT]