Forum: SDL Trados support
Topic: Studio 2014
Poster: Chris Sullivan
Post title: Possible to run a concordance search without a file open?
I'm just going to repost this because the only response I got was to download some other program. This is BY FAR THE MOST ANNOYING THING about this program! I'm constantly editing and proofreading files that were not translated in Studio but which have a TM (be it Trados 7, SDL, etc.). I can open these TMs in the TM maintenance window, but I CANNOT figure out how to search through these TMs (other than by flipping page by page and searching one by one - not too practical when the TM is 10,000 strings long!). If I just go to the editor, it says I don't have a TM open (even though I clicked Open TM and clearly have one open). If I just open an old random file in the editor, it says the language pairs don't match. I couldn't care less! Is there any way to just search through TMs using Trados Studio without having to go through the hassle of creating a fake project? It's insanity!
[Edited at 2014-02-26 20:43 GMT]
Topic: Studio 2014
Poster: Chris Sullivan
Post title: Possible to run a concordance search without a file open?
I'm just going to repost this because the only response I got was to download some other program. This is BY FAR THE MOST ANNOYING THING about this program! I'm constantly editing and proofreading files that were not translated in Studio but which have a TM (be it Trados 7, SDL, etc.). I can open these TMs in the TM maintenance window, but I CANNOT figure out how to search through these TMs (other than by flipping page by page and searching one by one - not too practical when the TM is 10,000 strings long!). If I just go to the editor, it says I don't have a TM open (even though I clicked Open TM and clearly have one open). If I just open an old random file in the editor, it says the language pairs don't match. I couldn't care less! Is there any way to just search through TMs using Trados Studio without having to go through the hassle of creating a fake project? It's insanity!
[Edited at 2014-02-26 20:43 GMT]