Propagate changed translations to other files | I did understand the problem

Forum: SDL Trados support
Topic: Propagate changed translations to other files
Poster: SDL Support
Post title: I did understand the problem

Hi Dennis,

I think I understood your explanation. Can you confirm whether the 100%/CM match is in the original segment or showing like this in the TM results window? If the segments are different I would still expect the search to stop because it’s looking for a difference between the segment and the TM results. This is irrespective of whether it’s a fuzzy, 100% or CM.

Maybe it’s also worth making sure you are viewing all formatting tags as well just in case you have some hidden. So they look identical but they are not. If you are in wysiwyg mode then pressing Ctrl+Shift+H will expose these tags if they are there.

Drop me an email if you like with some screenshots and maybe I can try and reproduce what you are getting? Or even better, if you can recreate a small example of before and after then send me the files.

Regards

Paul
[email removed]