Forum: SDL Trados support
Topic: Studio 2014 - Excel - Post-Process with [SOURCE] file
Poster: d5t6
Hi there !
Great community, I had to subscribe ... and ask a question ;)
As some of will remember, with SDLX, it was possible to delete a bunch of cells (NOT rows, NOT columns) in an Excel file, preprocess, translate, review and then POST-process the ITD against the COMPLETE Excel source file so you didn't had to manually insert what was deleted at the beginning.
I was wondering if something similar could be done with Studio 2014.
I tried to modify the XML within the SDLXLIFF file, but I got lost and anyway, I think Studio convert the XML from the XLSX file to his own XML structure and it just doesn't work.
And remember, I'm NOT talking about hidden rows or columns, I'm talking about DELETED content that doesn't need to be translated.
Any ideas ?
Thanks ! :D
-Dominic
Topic: Studio 2014 - Excel - Post-Process with [SOURCE] file
Poster: d5t6
Hi there !
Great community, I had to subscribe ... and ask a question ;)
As some of will remember, with SDLX, it was possible to delete a bunch of cells (NOT rows, NOT columns) in an Excel file, preprocess, translate, review and then POST-process the ITD against the COMPLETE Excel source file so you didn't had to manually insert what was deleted at the beginning.
I was wondering if something similar could be done with Studio 2014.
I tried to modify the XML within the SDLXLIFF file, but I got lost and anyway, I think Studio convert the XML from the XLSX file to his own XML structure and it just doesn't work.
And remember, I'm NOT talking about hidden rows or columns, I'm talking about DELETED content that doesn't need to be translated.
Any ideas ?
Thanks ! :D
-Dominic