Forum: SDL Trados support
Topic: Status of translated files of Studio 2011 project don't update
Poster: owhisonant
Post title: Silly Question...
... you are confirming segments as translated, right?
With Studio 2011, SP2, under Windows XP and 7, I have only observed the behavior you describe when segments had not been confirmed, even though the file was saved.
If you have confirmed, perhaps try to force the update by unconfirming the segments, saving the file, then re-confirming the translated segments, and saving the file again.
Finally, I might also try the standard software aspirin: Save your work, and restart the application.
Topic: Status of translated files of Studio 2011 project don't update
Poster: owhisonant
Post title: Silly Question...
... you are confirming segments as translated, right?
With Studio 2011, SP2, under Windows XP and 7, I have only observed the behavior you describe when segments had not been confirmed, even though the file was saved.
If you have confirmed, perhaps try to force the update by unconfirming the segments, saving the file, then re-confirming the translated segments, and saving the file again.
Finally, I might also try the standard software aspirin: Save your work, and restart the application.