Forum: SDL Trados support
Topic: tw4winMark style error on SDL Trados 2011
Poster: steph_cuevas
Post title: Changing the file format from .doc to .docx didn't work
Hi Patricia/Paul,
Unfortunately changing the format and settings didn't work for me. I still get the same error.
I also tried to change the file form to .txt. However, it's missing some texts after loading to Trados.
The errors I received are as follows:
Error 1:
The file contains "tw4winMark" style used to mark up bilingual documents.
Origin: Word 2007 v [IP removed]
Error 2:
Segmented paragraph structure is invalid.
Structure of marks in paragraph:''
Paragraph details: "Text in diff language".(Russian)(Russian)"
Not sure how to correct the (Russian) delimeter since it is not the target language I am translating to. Im thinking it could be the reason for the errors?
Please advise.
Thanks.
Best regards,
Stephanie
Topic: tw4winMark style error on SDL Trados 2011
Poster: steph_cuevas
Post title: Changing the file format from .doc to .docx didn't work
Hi Patricia/Paul,
Unfortunately changing the format and settings didn't work for me. I still get the same error.
I also tried to change the file form to .txt. However, it's missing some texts after loading to Trados.
The errors I received are as follows:
Error 1:
The file contains "tw4winMark" style used to mark up bilingual documents.
Origin: Word 2007 v [IP removed]
Error 2:
Segmented paragraph structure is invalid.
Structure of marks in paragraph:''
Paragraph details: "Text in diff language".(Russian)(Russian)"
Not sure how to correct the (Russian) delimeter since it is not the target language I am translating to. Im thinking it could be the reason for the errors?
Please advise.
Thanks.
Best regards,
Stephanie