Forum: SDL Trados support
Topic: Studio 2014 11.0.3688.0
Poster: Bernard Lieber
Post title: Examples
3) Numbers: Look guys you need to find a solution for numbers. Whatever setting i adopt numbers are just "numb nutty". Dates mistaken for amounts, amounts mistaken for else. I need to check numbers in most of my translations and your QA in this respect is terrible. Not only the QA, but also during translating.
I want "1,23" mm in a 20 item list, i change the first item and it's all ok; i change the second item (sometimes autopropagation doesn't work with numbers, that's another issue) as "1,45 mm" and immediately the first one goes from "1,23 mm" to "1,23mm". I have to lock segments to make all this work.
Can you provide examples of Dates, amounts and more? This can be easily fixed in TermInjector and provides 100% matches without fail.
Cheers,
Bernard
[Edited at 2013-11-29 19:19 GMT]
Topic: Studio 2014 11.0.3688.0
Poster: Bernard Lieber
Post title: Examples
3) Numbers: Look guys you need to find a solution for numbers. Whatever setting i adopt numbers are just "numb nutty". Dates mistaken for amounts, amounts mistaken for else. I need to check numbers in most of my translations and your QA in this respect is terrible. Not only the QA, but also during translating.
I want "1,23" mm in a 20 item list, i change the first item and it's all ok; i change the second item (sometimes autopropagation doesn't work with numbers, that's another issue) as "1,45 mm" and immediately the first one goes from "1,23 mm" to "1,23mm". I have to lock segments to make all this work.
Can you provide examples of Dates, amounts and more? This can be easily fixed in TermInjector and provides 100% matches without fail.
Cheers,
Bernard
[Edited at 2013-11-29 19:19 GMT]