Studio 2014 11.0.3688.0 | Same here

Forum: SDL Trados support
Topic: Studio 2014 11.0.3688.0
Poster: efreitag
Post title: Same here

[quote]Enrico C - ECLC wrote:

1) Some terms that are in the MT database don't show (Random issue with random terms). The term is in the segment, it's also in the MT database i open but it doesn't show. When then i try to add it i get the usual message telling me the term is already in the database and whether i want to merge it. If it's already in (and i know it and even see it) why it doesn't show when it is supposed to do it?
[/quote]

This has been a confirmed bug since at least Studio 2011 (don't know if it was present in 2009 as well, but I guess so). Nothing changed so far.

[quote]Enrico C - ECLC wrote:
I want "1,23" mm in a 20 item list, i change the first item and it's all ok; i change the second item (sometimes autopropagation doesn't work with numbers, that's another issue) as "1,45 mm" and immediately the first one goes from "1,23 mm" to "1,23mm". I have to lock segments to make all this work.[/quote]

I'm experiencing this as well. I think the reason is inconsistent usage in the source text (so Trados needn't worry ;-) )