Auto Text Language keeps changing to English (US) | Not the solution

Forum: SDL Trados support
Topic: Auto Text Language keeps changing to English (US)
Poster: jimshanks
Post title: Not the solution

Hi Emma,
many thanks for the suggestion.
I have checked the languages under Tools>Options>Editor>Languages and changed the setting to Source Dutch, Target English United Kingdom, (it was English>Dutch for some reason) but this has not changed the behaviour of the Auto Text setting.
I have confirmed this by creating a new project with a different source file but the autotext default language remains English United States. Changing it back to English United Kingdom does not work, i.e it changes but Tools>Options>Editor>Languages remains greyed out and when I open Tools>Options>Auto Text the target language is once again English United States.
It really is being stubborn.