Forum: SDL Trados support
Topic: SDL Trados 2014 New bugs & shortcomings
Poster: D.D.G.
Post title: Merging segments
Emma says that one "can merge by connecting up to 3 segments at a time in the alignment edit mode." Unfortunately, despite clicking the "Alignment Edit Mode" button, I still couldn't figure out how I can merge segments. No merge option in sight.
Hm. Is it because the source segments are separated by paragraph marks? Maybe that's the problem. I hope that merging across different paragraphs will be somehow allowed. I have to review a translation and in order to review the translation I decided to create and use a translation memory so as to review the translation in the Editor.
The document I need to proofread has at its beginning a a single descriptive marketing phrase split over several paragraphs, and I wanted to merge it, but to no avail.
Topic: SDL Trados 2014 New bugs & shortcomings
Poster: D.D.G.
Post title: Merging segments
Emma says that one "can merge by connecting up to 3 segments at a time in the alignment edit mode." Unfortunately, despite clicking the "Alignment Edit Mode" button, I still couldn't figure out how I can merge segments. No merge option in sight.
Hm. Is it because the source segments are separated by paragraph marks? Maybe that's the problem. I hope that merging across different paragraphs will be somehow allowed. I have to review a translation and in order to review the translation I decided to create and use a translation memory so as to review the translation in the Editor.
The document I need to proofread has at its beginning a a single descriptive marketing phrase split over several paragraphs, and I wanted to merge it, but to no avail.