Forum: SDL Trados support
Topic: SDL Trados 2014 About segmentation settings
Poster: y975138091
Post title: Problems
[quote] T o b i a s wrote:
It sounds like you are trying to use Word files generated automatically by OCR. In order to use Trados effectively, you need to have very clean input. At that point, it is possible you may not even need to adjust default segmentation settings. Spend whatever time it takes to clean up the files before translating them. Take a look at
Code Zapper and see if it helps.
[url removed]
[url removed]
[Edited at 2014-03-31 16:36 GMT] [/quote]
The pdf file is an article about science,with a lot of formulas in it .The formulas is not in image format.I donot know what method the author of the article used to enter them either.However they made that page a mess。I have to manage it by myself .
The strange display of other pdf files is due to a large number of text boxes.Those text boxes divided some sentences into fragments. Could the CodeZapper help with this problem?
Topic: SDL Trados 2014 About segmentation settings
Poster: y975138091
Post title: Problems
[quote] T o b i a s wrote:
It sounds like you are trying to use Word files generated automatically by OCR. In order to use Trados effectively, you need to have very clean input. At that point, it is possible you may not even need to adjust default segmentation settings. Spend whatever time it takes to clean up the files before translating them. Take a look at
Code Zapper and see if it helps.
[url removed]
[url removed]
[Edited at 2014-03-31 16:36 GMT] [/quote]
The pdf file is an article about science,with a lot of formulas in it .The formulas is not in image format.I donot know what method the author of the article used to enter them either.However they made that page a mess。I have to manage it by myself .
The strange display of other pdf files is due to a large number of text boxes.Those text boxes divided some sentences into fragments. Could the CodeZapper help with this problem?