Forum: SDL Trados support
Topic: Trados Studio 2014: - 10 (words), (Status: in review//Percentage: 0 %)
Poster: Uta Kappler
Post title: Encountered the same issue several times now
I could not find any post or information that would help me to change the file status back from "In Review" to "Translated" or "In Translation". I had to resort to delete the fully translated (!) sdlxliff file (which was indicating 102.3% complete in the Editor status bar), grab an untranslated copy from my backup, and run the entire file through the translation step again. I used the project TM for this, but now, of course, I cannot longer tell what was leveraged and what was translated from scratch or edited, since all segments now show CM or 100%.
Version: SDL Trados Studio 2014 Freelance 11.0.3709.0
OS: Windows 7 PC
Thanks in advance for any hints as to how to fix/avoid this,
Uta
Topic: Trados Studio 2014: - 10 (words), (Status: in review//Percentage: 0 %)
Poster: Uta Kappler
Post title: Encountered the same issue several times now
I could not find any post or information that would help me to change the file status back from "In Review" to "Translated" or "In Translation". I had to resort to delete the fully translated (!) sdlxliff file (which was indicating 102.3% complete in the Editor status bar), grab an untranslated copy from my backup, and run the entire file through the translation step again. I used the project TM for this, but now, of course, I cannot longer tell what was leveraged and what was translated from scratch or edited, since all segments now show CM or 100%.
Version: SDL Trados Studio 2014 Freelance 11.0.3709.0
OS: Windows 7 PC
Thanks in advance for any hints as to how to fix/avoid this,
Uta