Forum: SDL Trados support
Topic: Changing multiple segments
Poster: farolingo
Once this project is finished we will be dumping SDL Trados Studio once and for good and moving to another solution. Why they had to get rid of Workbench and introduce this god-awful sandboxed system that forces people to use the SDLX autopropogation model is beyond me. You know what? When I confirm a segment that contains the information 9:00, I want the following segments to REMAIN IN THAT FORMAT!! What I don't want is for my system to slow to a crawl, and then to look on horrified as Trados has decided to propogate all the remaining 1000 segments with the format 9 AM or (worse) 4 PM for 16:00.
And what I really really don't want is for Trados to then CRASH when I attempt to highlight all those segments and somehow copy the source text BACK to the target text.
[Edited at 2014-02-20 14:35 GMT]
Topic: Changing multiple segments
Poster: farolingo
Once this project is finished we will be dumping SDL Trados Studio once and for good and moving to another solution. Why they had to get rid of Workbench and introduce this god-awful sandboxed system that forces people to use the SDLX autopropogation model is beyond me. You know what? When I confirm a segment that contains the information 9:00, I want the following segments to REMAIN IN THAT FORMAT!! What I don't want is for my system to slow to a crawl, and then to look on horrified as Trados has decided to propogate all the remaining 1000 segments with the format 9 AM or (worse) 4 PM for 16:00.
And what I really really don't want is for Trados to then CRASH when I attempt to highlight all those segments and somehow copy the source text BACK to the target text.
[Edited at 2014-02-20 14:35 GMT]