Forum: SDL Trados support
Topic: STUDIO 2014 - Out of memory on big project
Poster: Antje Matthaeus
Post title: Translate files separately
You could treat each file as a single file project and work on them one after the other. This takes les memory and it als helps to shut down the computer and turn it back on after completing each file.
Usually it's not the number of words but big images etc that produce this kind of error message. So you could also save all your files as plain text without any format or images, do them all as one 11-file translation project. Then turn the coputer off and then on again and run the individual files with all the images and formating included one by one through the programme again, which will automatically translate then and you can save each file separately to send to the client but still have a project TM, if that's what the client requires.
Several people have asked the same question before here at proz, so you could try searching for the answers to those on this site.
Topic: STUDIO 2014 - Out of memory on big project
Poster: Antje Matthaeus
Post title: Translate files separately
You could treat each file as a single file project and work on them one after the other. This takes les memory and it als helps to shut down the computer and turn it back on after completing each file.
Usually it's not the number of words but big images etc that produce this kind of error message. So you could also save all your files as plain text without any format or images, do them all as one 11-file translation project. Then turn the coputer off and then on again and run the individual files with all the images and formating included one by one through the programme again, which will automatically translate then and you can save each file separately to send to the client but still have a project TM, if that's what the client requires.
Several people have asked the same question before here at proz, so you could try searching for the answers to those on this site.